广告影片

Un combat soutenu doit être poursuivi au niveau des médias qui continuent à véhiculer des idées avilissant la femme à travers les images et chansons pervers, les publicités et les films licencieux.

媒体方面要坚持斗争，因为媒体仍然还在通过诲淫诲盗的图像和歌曲以及淫秽的广告和影片散布那些贬低妇女的思想。

Par ailleurs, la NCRFW travaille très activement sur le grave problème de l'image de la femme dans les médias et met en oeuvre des directives relatives au traitement des femmes dans les médias, notamment les victimes de viol et de violence, grâce à un dialogue permanent avec les médias ainsi qu'à des récompenses et à des mesures incitatives visant à promouvoir des films et des annonces publicitaires soucieux de l'égalité des sexes, toutes ces mesures aidant à transmettre le message de l'égalité des sexes.

妇女委员会在解决媒体中妇女形象的严重问题上也挥了非常积极的作用，并且已经通过与媒体保持沟通、奖励和激励对性别问题有敏感认识的影片和广告等方式，贯彻了有关媒体对妇女报道（包括强奸和暴力受害者）的指导方针，这些工作助传递了两性平等的信息。