La simple participation aux activités susmentionnées est passible d'une peine d'emprisonnement de 5 à 10 ans.
如仅参加上述行为，则处以5年以上、10年以下监禁。
La simple participation aux activités susmentionnées est passible d'une peine d'emprisonnement de 5 à 10 ans.
如仅参加上述行为，则处以5年以上、10年以下监禁。
Qui peut dire ce que la situation exigera dans 20, 40, 60 ans ou plus?
谁能说明我们所处的环境在20年、40年或60多年后需要些什么？
Le nombre de tournées a diminué d'année en année.
剧院巡回演出的数量年年下降。
L'article 165 du Code stipule que le congé annuel peut être minimum, prolongé et additionnel.
《劳动法》第165条规定，年假有最低限期年假、延长年假和额外年假之分。
D'ores et déjà, le taux de scolarisation est en hausse d'année en année.
这一工作推行的同时，入学率也在年年攀升。
Cette loi établissait un nouveau régime de peine, allant de trois à dix ans d'emprisonnement.
修订确立了新的监禁
期制度，期在3年至10年之间。
Réseau international de relais de surveillance et d'information des communautés autochtones sur l'environnement (relais AICEMI).
北极土著人民社区环境监测信息站国际网络。 该方案是国际极地年2007-2008年全球北极信息研究综合系统的一环。
Comment sera l'Afrique dans 10 ans, dans 20 ans?
但一定要考虑我们未来的潜力，10年或20年之内非洲会是什么样子？
Le délai d'attente pour la délivrance d'une vignette de stationnement est de 8 à 12 ans.
秘书处工作人员领取停车牌照的等候时间一般为8年至12年。
Année après année, le Tribunal a connu de nombreuses difficultés touchant à sa gestion.
法庭在其管理方面年年都遇到许多困难。
L'exercice financier est biennal, la première année étant une année paire.
期应为期两年,其中第一个日历年应为偶数年。
Sur ce total, un montant de 1 230 000 dollars était dû depuis trois ans ou plus.
在1 953万美元中，123万美元已经拖欠了3年或3年以上。
Les exercices financiers sont biennaux et commencent les années impaires.
期为两年期，其第一个日历年应是双数年。
Aucun système international n'a résisté à autant de tourments ces 30, 20, 10 dernières années.
没有任何国际制度在过去30年、20年或10年中经历了如此多的风暴。
Ils ont été condamnés respectivement à sept, quinze et vingt ans d'emprisonnement.
他们分别被判处7年、15年和20年徒。
Si ces actes provoquent une catastrophe, la sanction prévue est de 3 à 8 ans d'emprisonnement.
如果此类行为造成灾难，则处罚应为3年至8年监禁。
Elles peuvent cependant être louées par l'intermédiaire du Native Land Trust Board (NLTB).
这些土地的租用期一般很长，从30年到99年。
La simple participation aux actes susmentionnés est passible d'une peine d'emprisonnement de 5 à 10 ans.
如仅参加上述行为，则处以5年以上、10年以下监禁。
La simple participation aux actes susmentionnés est punie d'une peine d'emprisonnement de 5 à 10 ans.
如仅参加上述行为，则处以5年以上、10年以下监禁。
La Commission organise désormais ses travaux sur deux ans et alterne session directive et session d'examen.
委员会目前以两年为期进行运作，其中包括审查年和策年。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
