平整场地

Les règles du jeu doivent donc être rééquilibrées dans ce domaine.

因此，需要平整这一领域游戏场。

L'octroi de chances égales à tous les concurrents a été jugé essentiel pour obtenir le soutien financier du secteur privé.

创造平整“游戏场”是从私营部门调动资金支持关键之一。

Selon cette organisation, le fait d'autoriser tous les responsables d'émissions, dans tous les pays, à accéder aux mécanismes de marché (échange de droits d'émission, MDP, mécanisme d'application conjointe ou autres mécanismes susceptibles de prendre la relève) en vue de se conformer aux objectifs de réduction des gaz à effet de serre contribuerait à offrir les mêmes chances à tous, à éviter les distorsions de la concurrence et à renforcer la coopération.

据指出，让所有国家和区所有排放者都达到温室气体减排目标而利用市场(如：排放量交易、清洁发展、联合执行和/或这些后续安排)将能确保形成平整“游戏场”、避免竞争方面扭曲，并增强合作。