干练

La contribution de Sir Jeremy Greenstock et de sa capable équipe a été extraordinaire.

杰里米·格林斯托克爵士及其子的重大贡献是明显的。

Nous sommes convaincus que vous votre conduite avisée, cette session mènera à bien ses travaux.

我们相信，在主席的领下，本届会议将圆满完成其工作。

Je suis persuadé que sous votre direction éclairée, la session de cette année sera fructueuse.

我相信，在你的领下，我们今年的届会将会取得丰硕成果。

Nous savons pouvoir compter sur vous pour conduire avec compétence les travaux de l'instance.

我们期盼着你对裁谈会的。

Elle appelle une gestion compétente, un financement à long terme et une supervision effective.

这要求行的管理、可持续筹资和有效的监督。

Sa direction avisée sera assurément essentielle à la Cour dans une période d'intenses travaux.

他的领能力对正处于工作紧张期的该法院来说无疑非常重要。

Je suis convaincu que sous sa direction éclairée, cette session sera couronnée de succès.

我确信在他的领下，本届会议将取得成功。

Nous les remercions d'avoir si habilement dirigé les délibérations des comités susmentionnés.

我们感谢他们开展工作，地上述各委员会的审议。

Elle s'est déroulée sous la conduite éclairée de l'Ambassadeur Anton Thalmann, de Suisse.

讨论在瑞士的安东·台尔曼大使的主持下行。

Nous apprécions hautement sa conduite avisée des travaux du Comité.

他地领委员会的工作，得到极大赞赏。

Nous voudrions également le féliciter de sa conduite avisée du Comité.

我们还要祝贺他对反恐委员会的领。

Sous votre direction éclairée, la présente session va certainement aboutir à de nombreux résultats positifs.

毫无疑问，在你的下，本届会议将取得许多富有成果的结果。

Nous sommes confiants que vous vous acquitterez de votre tâche avec dignité et compétence.

我们相信，你将带着尊严，地履行你的职责。

Je suis confiant en vos capacité pour nous guider tout au long de nos débats.

我还要说，我相信你将地我们审议的全过程。

Je suis convaincu que sous votre conduite éclairée, la présente session sera couronnée de succès.

我相信，在你的下，本届会议将取得圆满成功。

Nous sommes persuadés que les questions administratives de la Commission sont entre de bonnes mains.

我们相信，本委员会的行政事务现在将由一个可靠和的人来担当。

Nous sommes convaincus que, sous votre direction avisée, la Commission s'acquittera efficacement de ses responsabilités.

我们相信，在你的下，本机构将有效地履行其职责。

Je sais que grâce à votre compétence, Monsieur, les travaux de l'Assemblée seront habilement dirigés.

主席先生，我知道在你的手中，大会的工作将得到的。

Mes félicitations s'adressent également aux membres, compétents et professionnels, du secrétariat.

我也向你和专业性的秘书处表示祝贺。

Je suis convaincu que sous votre brillante direction, la présente session sera couronnée de succès.

我坚信，在你的领下，本届会议将会取得成功。