干线

Les aéroports, les ports, les routes et les ponts ont été systématiquement détruits.

举例来说，位于连接贝鲁特和大马士革干线上东最高Mdeirij桥被毁。

Le réseau routier couvre au total 85 515 kilomètres, comprenant des axes principaux et des routes régionales.

公路网总长85 515公里，其包括干线和区域公路。

Les voies de transport utilisables le sont encore moins pendant la saison des pluies de mai à novembre.

至11月雨季期间，可使用交干线就更少。

L'itinéraire habituel suit la route principale menant de Boosaaso dans le nord à Mogadishu en passant par Gaalkacyo.

军火和武器常沿着北部布萨索公路主干线，经尔卡约运送到摩迪沙。

De même, les lignes téléphoniques principales dans les pays à revenu élevé sont généralement plus fiables et installées rapidement.

同样，高收入国家电话干线更可靠，而且一般都能迅速安装。

Les principales routes chiliennes reliant le Chili à la Bolivie, notamment le passage frontalier Arica-Tambo Quemado, sont actuellement en chantier.

目前正在建设连接利和玻利维利主干线，包括Arica-Tambo Quemado过境站。

Les FDI envisageaient d'interdire aux Palestiniens d'emprunter une autre artère importante de Gaza, la route qui reliait Karni à Netzarim.

国防军正考虑封锁沙地带第一条干线，不让巴勒斯坦车辆。

La mise en place d'un système de transport uniforme est particulièrement importante pour l'Asie centrale qui est loin des grandes routes maritimes.

远离海运干线，建立统一运输系统尤其重要。

Les recherches sur le rôle des phénomènes magnétiques et ionosphériques sur les grands oléoducs, les lignes électriques et les systèmes de communication.

研究磁层和电离层对干线管道、输电线和信系统影响。

Plusieurs routes principales et secondaires ont été emportées et un pont important s'est effondré, coupant la partie sud du reste de l'île.

若干公路干线和支线被水冲走，一座主要桥梁断，使得无法到岛南端。

On observe de ce fait de plus en plus d'enfants armés sur les principales artères menant de Bossangoa à Bouar et Bocaranga.

其结果是，从博桑戈阿到布阿尔到博卡兰道路干线上日益可见并据报有武装儿童存在。

Les centres régionaux et de coordination de la Convention de Bâle constituent la base du réseau opérationnel de la Convention de Bâle.

巴塞尔公约区域和协调心是《巴塞尔公约》业务网络主干线。

Les rebelles bloquent aussi souvent les grands axes de communication du pays à l'aide de troncs d'arbre, de mines terrestres et de pièges explosifs.

反叛分子还经常用树干、地雷和爆炸物陷阱来封锁住主要运输干线。

Ainsi, les Maldives, dans l'océan Indien, ont récemment installé deux liaisons Internet principales à des réseaux à fibre de Sri Lanka et de l'Inde.

例如，印度洋国家马尔代夫最近完成了连接斯里兰卡和印度光纤网络两条互联网主干线。

La Division des transports de la CEE continuera de développer le projet sur l'automatisation et l'application géographique du comptage du trafic routier international.

欧洲经委会运输司将进一步发展有关“电子公路”（国际交干线）情况普查自动化和地理应用项目。

Il a été procédé à des évaluations rapides des populations déplacées le long des principaux axes reliant Kisangani au reste de la province orientale.

现已对连接基桑尼与东方省其余地区所有主要干线上国内流离失所者情况进了迅速评估。

Généralités. Les compagnies maritimes mondiales fournissent des services de liaison vitaux permettant aux pays membres de la région d'accéder avec efficience aux marchés internationaux.

全球性航运公司提供不可或缺干线服务，本区域各成员国可以过这些服务有效地进入国际市场。

Le réseau routier s'étend progressivement, mais à part les routes principales de Viti Levu et de Vanua Levu, les transports sont surtout coûteux et désorganisés.

斐济公路网扩展呈平稳势态，但除了维提岛和瓦努阿岛上干线道路外，出交多数花费大且不定时。

Le Hezbollah a réagi en bloquant toutes les voies d'accès à l'aéroport de Beyrouth ainsi que plusieurs axes routiers dans divers quartiers de la capitale.

作为抗议，真主党封锁了出入贝鲁特机场所有道路以及首都一些地区公路干线。

Certains des travaux à exécuter consistent à remettre en état les grands axes routiers dans plusieurs districts et les éléments clefs du port de Dili.

有待进工作包括修复几个地区公路干线网和帝力港重要部位。