带来

Le taux de rotation du personnel est également problématique.

工作员更替情况也有可能带来问。

Le consensus autour de cette question est tout à l'honneur de notre Organisation.

在这个问上达成协商一致联合国带来了荣誉。

Les accords commerciaux régionaux peuvent aussi poser des problèmes, en particulier aux pays en développement.

尤是对发展中国家，区域贸易协定也可能带来挑战。

Il faut agir d'urgence pour remédier aux conséquences de ce retard.

需要紧急采取行动，解决推迟执行该方案带来的问。

Les problèmes liés au manque de terres et de logements entravent considérablement les retours durables.

有土地以及缺少居住设施的问可持续回返带来重大挑战。

Sri Lanka avait la possibilité d'attirer davantage d'IED et d'en retirer des bénéfices accrus.

斯里兰卡具有吸更多的外国直接投资和增加这种投资带来的益处的潜力。

Enfin, l'année écoulée a posé de nombreux défis à la communauté de l'intervention humanitaire.

最后，过去的一年尤道主义界带来了很多挑战。

Ils sont cause de décès, de blessures et de souffrances.

它带来死亡和伤害，造成疼痛和痛苦。

Toutes les religions visent à élever et à exalter l'être humain.

所有宗教都试图实现类的升华并为带来光荣。

Paradoxalement, la mondialisation a eu pour effet d'accroître simultanément la pauvreté et la prospérité.

矛盾的是，全球化既加剧了贫穷，也带来了繁荣。

Leur coût est extrêmement élevé en termes de vies humaines.

恐怖主义类带来的代价很高。

L'accroissement de la dette extérieure est certainement un corollaire négatif de cette aide indispensable.

外债增加当然是这种必不可少的援助带来的一种负面影响。

La mondialisation comporte des opportunités, des défis et des risques pour les pays en développement.

全球化发展中国家带来机遇、挑战和风险。

Que l'éclat de cette lumière illumine sans aveugler.

让这盏灯的光亮们带来光明而不是使他们失去光明。

C'est le principe de base du développement, une obligation sociale tirée du goût du lucre.

这是发展的基本原则，是争取利润目标所带来的社会义务。

Dans ce dernier cas de figure, l'exportation d'articles manufacturés procure des avantages dynamiques.

在后一些要素中，出口制成品带来了能动的优势。

Reconnaissons que les migrations internationales comportent nombre d'avantages et de défis pour la communauté internationale.

我们承认国际移徙为全球社会带来了好处，也带来了挑战。

La LRA sème également le désordre dans les Equatorias, au sud du Soudan.

上帝军也在南部苏丹各赤道省带来浩劫。

Par ailleurs, l'adoption de la procédure considérée n'entraînerait aucun inconvénient pour le Comité.

而且，建立这一程序将不会委员会带来任何损失。

La coordination et l'harmonisation des activités entraînent leurs propres dépenses, mais elles ont leur importance.

协调和配合活动本身带来开支，但是这项努力非常重要。