市长

Les habitants se sont réunis sur la place pour voter et choisir le nouveau maire.

居民们聚集在广场上投票，选出新长。

Le maire de Tartu, deuxième ville du pays, est également une femme.

爱沙尼亚第二大塔尔图的长也是一名妇女。

La réunion avait été à l'origine d'un nouveau mouvement international des maires du monde entier.

那次会议还诞生了一个世界各地长参加的新的运动。

Les maires du monde doivent être impliqués dans tout le processus.

世界各地的长必须参与到整个来。

Il s'est félicité de la participation de plus de 600 maires au Forum urbain mondial.

他表示感谢600多位长来参加这次世界坛。

Chaque conseil municipal est dirigé par un maire et composé de conseillers élus.

每个议会由长和民选议员领导。

Soixante treize des 434 maires du pays sont des femmes, soit environ 17 %.

现在挪威的434位长有73位是妇女，大约占17%。

Treize femmes ont accédé à des postes de maire, soit 5,94 % du total.

在选举之后获得长职位的有13名女性（占总数的5.94%）。

En avril une femme a été élue maire aux élections municipales.

在4月份的政选举，一名妇女当选为长。

Lors de ces mêmes élections, 12 femmes ont été élues maires (soit 6,2%).

在这些选举，有12名妇女当选为长（6.2%）。

Sur les 9 maires élus, un est une femme (soit 11 %).

其有一名妇女成为9名长之一（11%）。

L'Institut s'emploie à sensibiliser les maires et les conseillers municipaux à cet égard.

协会正致力于提高长和议员在这方面的认识。

Pendant l'entretien, le maire était dans la pièce d'à coté avec la porte ouverte.

在这次会晤时，长就在隔壁的房间，房门开着。

Le maire est élu à la majorité absolue des suffrages valablement exprimés.

长通过绝对多数的有效票选举产生。

Ces statistiques regroupent l'ensemble des maires et des conseillers.

这些统计数字包括所有长和议员。

Sur les quatre maires adjoints, trois sont des femmes (75 %).

不过，4个副长有三个是妇女，占75%。

Toutefois, un certain nombre de municipalités sont toujours sans maire.

但是一些仍然没有长。

Toutes les municipalités ont un conseil et des services administratifs, dirigés par un maire.

各都有议会和行政事务处，由长领导。

La Conférence a publié les volumes 4 à 10 de son Bulletin d'information.

世界长会议印发了其《通讯》的第4至10期。

Au Victoria, les femmes représentent 30 % des conseillers élus et 37 % des maires.

在维多利亚州，民选妇女议员代表占30%，在长人数妇女占37%。