市长

Le maire jouit d'un grand prestige dans cette ville.

长在这座城有很高的威望。

Le maire les a mariés lundi.

长周一为他们主持了婚礼。

Le maire veut donner un nouveau visage à sa ville

长想给城里换上新风貌。

Le maire est atterré devant l'ampleur des dégâts.

损害程度之大使得长都感到震惊。

Bertrand Delanoë, actuel maire de Paris, avait opté en 2003 pour le mouton, moins impressionnant.

现任巴黎长，就是在2003年借助一只绵羊成功上位。

11.Vous n'aurez qu'à les faire réchauffer pendant le discours du maire.

您只要在长讲话的时候将它们重新加热一下。

Je viens vous voir non pas en tant que maire,mais en tant que voisin .

en tant que :作为：eg.我不是作为长仍然作为邻居来看您旳。

Le maire a félicité les pompiers d'avoir montré tant de courage.

长赞了那些表现出如此的勇气的消防员们。

Qu''est-ce que c''est ce tas de détritus qui a envahi la grand-place?

外省一小都会的长问他的助手：“大广场上堆了些什么参差不齐的东西？”

Le maire de cette commune est socialiste.

这个镇的长是个社会党人。

Mon père est maire.Mon frère est masseur.

我的父亲是长,我的兄弟是按摩师.

Il a pris une série de mesures contre la hausse des prix pendant sa mairie.

他在任长期间，采取了一系列的措施防止物价上涨。

Ce maire n’est bien sûr pas élu, mais nommé par le préfet de la Meuse.

这个长显然不是经的正常途径当，而是由默兹省长直接任命。

Comme disait le maire , ce problème reste a résoudre.

正如长所言,这一问题尚待解决。

L'ancien maire adjoint de Klokot, Serbe du Kosovo, a été tué par balle le 19 mai.

19日，克洛科特科索沃塞族前副长被击毙。

Ainsi, le vice-maire de Bagdad, M. Faris Al-Assam, a été assassiné le 26 octobre.

例如，10月26日，巴格达副长Faris Al-Assam遭人暗杀。

L'Institut s'emploie à sensibiliser les maires et les conseillers municipaux à cet égard.

协会正致力于提高长和议员在这方面的认识。

En avril une femme a été élue maire aux élections municipales.

在4月份的政举中，一名妇女当为长。

Le maire est élu à la majorité absolue des suffrages valablement exprimés.

长通绝对多数的有效票举产生。

Lors de ces mêmes élections, 12 femmes ont été élues maires (soit 6,2%).

在这些举中，有12名妇女当为长（6.2%）。