La ville de Jowhar est dotée d'un système bien organisé d'encaissement des recettes locales.
乔哈尔市
税收系统组织有序。
La ville de Jowhar est dotée d'un système bien organisé d'encaissement des recettes locales.
乔哈尔市税收系统组织有序。
Personne n'a oublié l'attaque terroriste perpétrée l'année dernière à Beslan.
每个人都记得去年在别斯兰市发生恐怖主义攻击。
Elle avait auparavant été approuvée par le comité exécutif de la ville de Minsk.
该地址早些时候曾得到明斯克市执行委员会
。
La Présidente du Conseil municipal de Tallin, capitale de l'Estonie, est une femme.
爱沙尼亚首都塔林市理事会主席是一名妇女。
Ces derniers jours, un grand nombre d'explosifs ont été posés dans la ville de Kandahar.
近日来，在坎大哈市埋置了大量经改进爆炸装置。
L'article 120 bis de la nouvelle loi communale prévoit que le conseil communal puisse instituer des conseils consultatifs.
新《市政法》第120（之二）条规定，市镇
会可以成立咨询理事会。
Tous ces différends continuaient de compromettre le fonctionnement normal et l'unité de la ville.
所有这些有争问题继续威胁着莫斯塔尔市正常运转和团结。
Des efforts sont à présent déployés pour développer le mécanisme institutionnel au niveau municipal.
目前，正在努力制订市一级体制机制。
M. Hassan Houd a déclaré que 40 personnes étaient mortes à Kotom34.
Hassan Hud博士在向委员会作证时指出，在Kuttum市被杀害人数为40人。
Il est actuellement incarcéré à la prison de Marion, dans l'Illinois.
他目前被关押在美国伊利诺斯
恩市监狱中。
Tout habitant peut en être membre, à différents niveaux (quartier, commune, village, ville).
所有居民都是各自层次(住区、社区、镇、市)成员。
Le 2 septembre, ils ont été libérés sur décision du tribunal de la ville de Minsk.
2日，根据明斯克市法院命令而将他们释放。
La situation varie énormément d'une région et d'une municipalité à l'autre.
区与区、市与市情况有很大不同。
Il avait conduit l'auteur auprès des agents du Département des affaires intérieures de Dmitrov.
他将提交人移交Dimitrov市内务局官员；当时没有备逮捕令。
Plus tard, M. Mori a été transféré au siège de la préfecture de Miyagi, à Sendai.
随后，Mori先生被转押至设在Sendai市Miyagi县警署总部。
Aucune réponse n'a été reçue de la ville de Reykjavik.
未收到雷克雅未克市答复。
À leur tour, ces communautés municipales délégueraient des représentants auprès d'une institution municipale autonome commune.
然后，这两个社区转而派代表参加一个共同市自治机构。
Les Pays-Bas sont fiers d'abriter la capitale juridique du monde, la ville de La Haye.
荷兰为拥有位于海牙市世界法律之都而自豪。
Dans les régions et municipalités, les niveaux sont respectivement de 42 et de 60 %.
区域和市二级员额数则分别为42％和60％。
À la mi-avril, le Front avait avancé jusqu'à cinq kilomètres de la ville.
中旬，联合阵线推进到离巴米扬市5公地方。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
