巴西

En 1958, il a marqué des buts et le Brésil a été champion.

1958年，他进球不多，但西最终夺冠。

À sa majorité, il pourra opter entre la nationalité française et brésilienne.

到了成年以后他可以在法国籍和西籍之间作出选择。

Notre approvisionnement à long terme d'origine brésilienne - myrrhe rouge naturel alcool.

我司长期供应西原产--天然红没药醇。

Favori au titre，le Brésil quitte la compétition par la petite porte comme en 2006.

原本夺魁呼声颇高西队，如同2006年一样，经由边门告别比赛。

Le Brésil est situé en Amérique du Sud.

西位于南美洲。

Cette fois encore, la Seleçao est passée tout près de l'élimination.

西队又一次险胜。

Car en 1958, j'ai marqué des buts et le Brésil a été champion.

1958年，我进球不多，但西最后夺冠。

Le président Luiz Inacio Lula da Silva a annoncé le déblocage de fonds fédéraux pour aider les dizaines de milliers de personnes qui ont perdu tout ou partie de leurs biens à cause de ces inondations.

西总统卢拉已经批准动用联邦基金以帮助数万名在洪水中遭受巨大损失人。

Au Venezuela l'histoire s'est répétée exactement comme il y a trois ans au Pérou. En demi-finale, l'Uruguay s'était déjà incliné lors de la séance des tirs au but face au Brésil (1-1, 3-5 tab).

三年前在秘鲁产生故事再一次在委内瑞拉重演。在那场半决赛中，乌拉圭就是在与西队点球大战后惨遭淘汰。

Grande surprise pour le match entre les Pays-Bas et le Brésil. Logiquement menés au score par le Brésil à la mi-temps, les Pays-Bas ont réussi à renverser la situation (2-1) au retour des vestiaires.

荷对阵西比赛爆出大冷门：上半场比分顺利成章地被对方领先荷队，中场休息走出更衣室后却成功地实现逆转，以2-1比分取胜。

C'est ainsi que l'Indonésie se trouve propulsée au troisième rang mondial en termes d'émissions de gaz à effet de serre, et le Brésil, en quatrième position, par la destruction de leurs forêts.

因此，温室气体排放量，印尼进程排在第三位，西排在第四位，他们破坏他们自己森林。

Non seulement répondre aux besoins de la société de production, les ventes à l'exportation au Mexique, au Brésil et dans d'autres pays, la société a réalisé une percée des exportations de moules.

不仅满足了公司生产需求，还销售出到墨西哥、西等国家，实现了公司模具出突破。

Ying Lin Machine Industrial Co., Ltd, l'entreprise est dans le monde entier, et aux États-Unis, la Malaisie, la Thaïlande, les Philippines, le Vietnam, le Brésil a une filiale en propriété exclusive.

颖霖机械工业股份有限公司，业务范围更是遍及全世界，并在美国，马来西亚，泰国，菲律宾，越南，西都设有全资子公司。

Au sortir d’une Coupe du monde pathétique, Raymond Domenech a encore fait couler beaucoup d’encre en refusant de serrer la main du sélectionneur brésilien de l’Afrique du Sud, Carlos Alberto Parreira.

在离开让（法国）人悲伤世界杯赛时，多梅内克拒绝与西前主帅、现任南非主帅卡洛斯·佩雷拉握手。此事又让媒体对他议论纷纷。

En outre, comme DIMIENA (que les grandes Mia), CHUCHUHUASI GUARANA (Brésil cacao) et ainsi de suite sont toutes écrites dans le Dictionnaire de la pharmacie d'herbes de l'impuissance de la vieillesse.

另外如DIMIENA(大米阿那)、CHUCHUHUASI·GUARANA (西可可)等也都是药学辞典中写明为壮阳防老之药草。

Les agents de terrain du gouvernement brésilien spécialistes des tribus isolées ont rapidement trouvé une de ses huttes –un minuscule abri de chaume avec un mystérieux trou creusé au milieu.

西政府负责边远隔绝部落专员很快找到了他一个小屋—一个小小、中间掏出一个神秘小洞茅屋。

Déjà briseur des rêvesd'Alain Bernard, médaillé d'argent sur la distance reine, le Brésiliena cette fois empêché Frédérick Bousquet de monter sur la plus hautemarche du podium en s'imposant en 21''08.

使法国名将贝尔纳夺冠梦想破灭，只获得了银牌。而西人这次以惊人21秒08成绩，阻止了同胞FrédérickBousquet登上最高领奖台。

Le Britannique de 29 ans est devenu champion du monde de Formule 1, dimanche, sur le circuit d’Interlagos au Brésil, après dix années de galère au sein de la discipline.

周日，这个29岁英国人在F1世锦赛西站比赛中夺得冠军。结束了“台下十年功”。

Pour être une équipe qui gagne, il faut avoir connu la souffrance», a déclaré Dunga après la rencontre alors que les Uruguayens n'ont pas souhaité s'exprimer. «Dans les mome

如释重负般，西队主教练邓加可以狂喜一番了。之前，由于球队在第一轮开始便表现得极度缺乏灵感以及过度依赖罗比尼奥，他遭受了国内媒体暴雨般批评。

Le septuple champion du monde, qui a signé la 68e pole de sa carrière, a devancé le Brésilien Felipe Massa (Ferrari) et l'Espagnol Fernando Alonso (Renault), samedi en qualifications.

七次世界杯军，在周六排位赛取得职业生涯第68个首发，排在西人马萨和西班牙人费尔南多·阿隆索之前。