巴基斯坦的

La situation empire de jour en jour à mesure que les très fortes pluies continuent à frapper le pays, s'étendant maintenant à l'Inde voisine.

随着强降雨对巴基坦国的持续侵袭，该国洪灾状恶化并蔓延到邻国印度。

Un Belge hospitalisé au Pakistan à la suite d'un accident est la première personne connue à ce jour à y avoir succombé.

一位由于事故而去巴基坦治疗的比利时患者成为已知的首例死于该病毒的人。

En conséquence, son appel au dialogue, fait pour satisfaire l'opinion publique, sonne totalement faux.

因此，巴基坦发出的对话呼吁，只是为了外部报道，从头到尾都显得虚伪可疑。

L'accord tripartite avec le Gouvernement pakistanais est en cours de négociation.

拟与巴基坦签订的三方协定正在谈判之中。

Fort heureusement, la situation au Pakistan n'est pas alarmante.

幸运的是，巴基坦的情并不那么令人担忧。

Organisme fédéral, le Bureau dispose de services régionaux dans quatre provinces du pays.

国家责任制行署是联邦级机构，在巴基坦的四个省设有区域办事处。

Le volontariat au Pakistan trouve ses origines dans le mouvement pour l'indépendance.

志愿精神在巴基坦的起源可追溯到巴基坦运动。

Malheureusement, l'Inde a tout simplement rejeté le plan d'action pakistanais.

不幸的是，印度断然拒绝了巴基坦的这项行动计划。

Tout comme nous accueillons avec soulagement l'amélioration significative des relations entre l'Inde et le Pakistan.

我们还欣慰地欢迎印度和巴基坦的显改善。

C'est le but de l'initiative pakistanaise - promouvoir la paix dans ces régions de tension.

这正是巴基坦倡议的目的——在这类紧张地区推动和平。

Il a été pris bonne note des observations faites par le représentant du Pakistan.

已适当地注意到巴基坦代表的评论。

Comme l'a dit le Pakistan, l'action diplomatique n'est jamais limitée dans le temps ou l'espace.

正如巴基坦所说的那样，外交的时间和空间从来不会终止。

Il a maintenant l'appui du peuple pakistanais dans la politique qu'il mène.

他现在执行的政策得到了巴基坦人民的支持。

Aujourd'hui, le Conseil de sécurité, à l'initiative du Pakistan, examine un sujet d'actualité et multidimensionnel.

今天，根据巴基坦的倡议，安理会审议一个非常及时和多层面的主题。

Les relations entre l'Inde et le Pakistan ont retenu l'attention de la communauté internationale.

印度和巴基坦之间的一直是国际社会重视的问题。

Le terrorisme menace les intérêts et les objectifs nationaux essentiels du Pakistan.

恐怖主义威胁到巴基坦的重要国家利益和目标。

La communication concernait un citoyen danois d'origine pakistanaise qui déclarait avoir été victime d'insultes racistes.

该来文涉及一位巴基坦裔的丹麦公民，他声称是种族污辱的受害者。

Quatre-vingt-deux pour cent des rapatriés sont des femmes et des enfants (jusqu'à 18 ans).

在访查过的返回难民中，77%的人是从巴基坦返回的，23%的人是从伊朗返回的。

Les essais nucléaires menés par l'Inde et le Pakistan ont causé une profonde préoccupation.

印度和巴基坦进行的核试验令人深感担忧。

Cette situation n'est certainement pas imputable au Pakistan.

这一局势当然不是巴基坦造成的。