属于

La maison ainsi que les terrains voisins appartiennent à ma famille.

这房子以及周边的土地都是属于我家的。

Cette maison appartient à ma tante.

这幢房子属于我姑姑。

Le tigre appartient au félin.

老虎属于猫科动物。

Les médecins, les avocats appartiennent aux professions libérales.

医生、律师属于自由职业。

Nous avons trouvé dans d'autres provinces, le "beef" qui appartiennent à l'essai à blanc.

我们发现在其他省份“”这一产品属于空白。

Quand la Terre est à chacun ?

而那土地本就属于每人？

Tu as et pourtant hu ne regrette pas car je te donne.

然而你后悔，因为我是属于你的。

S'il ne revient pas,c'est qu'il ne t'a jamais appartenu.

若他，他便从未属于过你。

Le droit de grâce appartient au président de la République.

赦免权属于共和国总统所有。

Qui s'rait à tout le monde On a qu'une Terre.

我们惟独一地球，它属于每人。

Hunan appartenant au Département de l'agriculture, des sciences et technologies agricoles Projet d'innovation.

属于湖南农业厅农业科技创新项目。

Ces pièces sont sous la cote A.

这些文件是属于A字号的。

?a appartient au lecteur, c'est lui de trancher.

它属于读者，是读者最终完成。

Le proverbe est populaire, il appartient à la « sagesse des nations ».

谚语是通俗的，它属于“民族智慧”。

Voilà le portrait sans retouche. De l’homme auquel j’appartiens.

这就是他最初的形象，这男人，我属于他。

Exempt de pollution des produits, la qualité est bonne, appartenant à la vertes.

产品无污染、质量好，属于绿色食品。

Dans la région appartiennent à la plus grande plantes meurent.

在本地区属于规模较大的模具厂。

Il faut excepter de ce total certains frais qui ne sont pas à votre charge.

有些属于您负担的费用应该从这一总额内扣除。

«Dans quel grand domaine s'inscrit votre projet d'études ? »

(您的学习计划属于哪领域) : 填写您的学业所属的领域。

Chaque juge nommé à l'une de ces cours est un juge fédéral.

这些法院的每法官都属于联邦法官范畴。