展开的

La France s'est félicitée des décisions prises à Tripoli sur les négociations de paix.

法国欢迎在的黎出的展开和平谈判的决定。

Campagnes de lutte contre la prostitution des enfants ayant une dimension multisectorielle et multidisciplinaire.

在多领域和多方面展开打击儿童卖淫的行动。

Il convient de poursuivre les travaux en la matière.

在方面需要展开更多的努力。

Des visites conjointes de ces deux Comités pourraient être envisagées pour atteindre cet objectif.

可以设想，两个委员会所展开的联合访问将实现一目标。

Le Japon continuera de participer avec sérieux aux discussions à venir sur ce sujet.

日本将继续认真参加即将就该问题展开的讨。

Ce bouleversement des normes culturelles demande un travail d'information d'une ampleur sans précédent.

为在文化规范中实现意义深远的变化，就需要展开史无前例的倡导活动。

Le Conseil économique et social a tenu un débat fructueux sur la manière d'y arriver.

经济及社会理事会就如何实现一目标展开了丰富的讨。

Nous devons travailler sur ce problème très concret.

我们需要就一非常具体的问题展开工。

Nous attendons avec intérêt les prochains débats à Londres.

我们期待着即将在伦敦展开的讨。

Nous allons maintenant commencer notre débat sur la question des armes nucléaires.

我们现在开始就核武器的问题展开专题讨。

Cette constitution est le fruit de longues consultations au niveau local.

宪法是在基层展开广泛协商后的产物。

Pour que le débat soit libre et véritablement interactif, aucune liste d'intervenants ne sera établie.

为了展开参与式的自由讨，将不制定发言名单。

Le présent compte rendu n'est pas exhaustif.

些资料并没有详尽无遗地叙述所展开的各活动。

Nous espérons qu'on aura, en temps voulu, la possibilité de poursuivre des travaux.

我们希望能够在方面于适当时机展开进一步的工。

Au cours de la période considérée, cinq nouveaux procès ont été entamés.

报告所述期间展开了五个新的审判。

Saint-Marin estime que le processus de réforme déjà lancé ne va pas s'arrêter.

圣马力诺认为，已经展开的改革进程不会停止。

Nous l'encourageons à poursuivre ce travail remarquable.

我们鼓励他继续展开其非凡的工。

Soit nous nous engageons dans une démarche factuelle soit nous adoptons une démarche descriptive.

或者展开一实事求是的做法，或者展开一叙述性的做法。

Cette liste pourrait être utile pour les consultations proposées ci-dessus.

拟定些标准可能有助于展开以上建议的协商进程。

Ces séances plénières marquent l'ouverture de préparatifs sérieux du sommet de septembre.

些全体会议标志着就9月份首脑会议展开一个认真的筹备进程的开端。