展出

Soixante exposants venus du monde entier ont présenté des initiatives et des pratiques de référence.

来自世界各地的60展出者展示了一系列倡议最佳做法。

Certaines oeuvres reçues les deux années précédentes ont été aussi exposées.

前两年收到的一些作品也一并展出。

Les affiches étaient exposées au Théâtre juif de Varsovie.

些海报在华沙犹太人剧院展出。

Une autre exposition montrait des peintures d'un survivant d'Auschwitz-Birkenau.

还展出了一奥斯维辛-比克瑙集中营幸存者的绘画作品。

La première partie de l'exposition comportait également trois sculptures du même artiste.

展览会还展出了该艺术家的三件雕塑品。

À l'exception des œuvres prêtées à d'autres expositions en dehors du Koweït.

在科威特境外展出的藏品除外。

Ses travaux avaient été exposés à Paris, Rome, Londres, Tokyo, Moscou et au Moyen-Orient.

她的作品曾在巴黎、罗马、伦敦、东京、莫斯科整个中东展出过。

Leurs conclusions ont posé les bases du programme des ONG pour la Décennie.

在举行次讨论会期间，在因特网上还同时举行论坛，并举办了展览，展出了国家国际两级的国际平文化年合作伙伴所编制的材料及介绍其活动的资料。

Une collection de tableaux gagnants y a été exposée ainsi qu'à d'autres endroits, partout dans le monde.

一套获奖绘画在世界环境日现场世界各地的其他地方展出。

Récemment, le HCR a lancé une exposition « Afghanistan, le retour » d'un photographe suisse, Zalmaï, ancien réfugié afghan.

最近，难民署举办了题为《返回阿富汗》的影展，展出的照片由瑞士影家Zalmai拍，影家曾经是阿富汗难民。

Une version française de l'exposition sera montrée au siège de l'UNESCO à la fin de ce mois.

展览的法文版将在个月较晚时在教科文组织巴黎总部展出。

On peut y voir notamment des outils en pierre faits par les Polynésiens avant l'arrivée des mutins.

先于哗变者的波利尼西亚人制造的诸如石头用具等手工物品也在展出之列。

De même, mon pays a organisé des expositions à l'étranger, en France, en Algérie, et au Yémen.

我国还在国外举办展出，在法国、阿尔及利亚、伊朗也门。

Des femmes microentrepreneurs, réunies en associations, ont organisé une foire commerciale en pleine ville pour vendre leurs produits.

那里的女微型企业家协会举办了一个实验性的贸易展销会，在城中心展出她们的货品。

Il y aura également une exposition de la National Geographic Society et une exposition de différents artistes autochtones.

在第三届会议期间，新闻部将与澳大利亚常驻联合国代表团共同举办土著圣地典礼仪式的影展览，影展中还将展出国家地理协会的影作品各个土著艺术家的艺术作品。

De cette manière, des artistes du Liechtenstein ont l'occasion de créer et de présenter des oeuvres à l'étranger.

样，列支敦士登艺术家将有机会创作作品并在国外展出。

Pour la même raison, il est très souvent impossible de faire participer des artistes géorgiens aux concours, expositions, etc., internationaux.

由于同样的原因，往往非常难以确保格鲁吉亚文化人士参加国际竞赛展出。

L'exposition de cette année, intitulée « Persévérer en Palestine », réunit des œuvres de membres de la Société des artistes palestiniens.

今年展览的标题是“巴勒斯坦屹立不摇”，将展出巴勒斯坦艺术联盟成员的作品。

L'exposition illustre les contributions des principaux pays fournisseurs de contingents et a été montrée dans plus de 10 pays.

个展览是特别为了说明各大出兵国所作贡献的，已在世界各地十多个地点展出。

Recommande que les État membres soient invités à interdire les expositions et ventes d'objets d'art acquis illégalement d'autres États.

建议要求会员国禁止展出出售从其他国家非法取得的手工艺术品。