屋舍

Plusieurs pays qui ont signalé qu'ils utilisent du DDTont également fait état de stocks utilisables de DDT. Certains de ces stocks n'étaient pas convenablement entreposés (par exemple, entrepôts à ciel ouvert).

报告其仍在使用几个国家也报告了其可用库存，这些库存之中，有些并没有得到适当保存（例如，存放于公开小屋舍）。

Nous nous réunissons à un moment où nos villes imposantes et nos centres urbains opulents côtoient de vastes zones de bidonvilles et de taudis dans un monde où les sans-abri se comptent par millions.

我们是在全世界城市和富饶城市中心与广大简陋屋舍、贫民窟和百万计无家可归人民广大地区并列存在时刻开会。

Il s'agit entre autres de la surpopulation carcérale, de l'exiguïté et de la vétusté des bâtiments, du nombre élevé des détentions préventives dû notamment à l'ouverture tardive des procédures judiciaires, de l'insécurité sanitaire des lieux de détention et du manque accru d'hygiène, de l'accès très limité aux soins médicaux, de l'insuffisance et de la qualité médiocre de la ration alimentaire, et d'un déficit de visites régulières des prisonniers.

其中包括监狱过度拥挤、屋舍不足和破旧、主要是迟迟不启动司法程序造成预防性拘大、拘场所卫生无保障以及卫生设施日益缺乏、获得医疗机会十分有限、伙食少质差以及囚犯得不到定期探视。