局长

Le préfet de police a reçu le journaliste avec plaisir.

警局长高兴地接待了记者。

Ces autorisations peuvent être annulées, suspendues, modifiées ou révoquées par le Directeur.

局长可以废除、中止、修改或撤消此种许可。

Une femme siège depuis plusieurs années à la Direction des impôts.

另一方面，近几年来，国内税收局局长一直由女性员担任。

Les informations obtenues sont analysées, regroupées et examinées par le Commissaire national à la police.

国家警局长对情报进行分析、整理和评估。

Le 25, le général Jamil Sayyid, chef du Département de la sécurité générale, a démissionné.

25日，黎巴嫩安全总局局长贾米勒·赛义德将军辞职。

Le Ministre de la justice est le juriste principal du Gouvernement de Guam.

司法局长是关岛政府的首席法律事务。

L'Organisation régionale de coordination des chefs de police d'Afrique australe (SARPCO).

南部非洲警局长区域合。

Cette loi interdit ces activités, sauf autorisation délivrée par le commissaire de police.

该法禁止此类活动，但经警局长许可者不在此列。

Sur les 10 directeurs membres de la direction générale, il y a 40 % de femmes.

在总局的10名局长中，妇女占40%。

Ce dernier rend compte au Ministre des activités de la police.

警局长的警事活动对部长负责。

Le Directeur général du service des pompiers est l'un des adjoints du Ministre de l'intérieur.

消防总局局长由内政部的一名副部长担任。

Chaque directeur de bureau sera tenu responsable de la réalisation d'objectifs précis.

将由各局长负责达成明确的指标。

Il est notamment soupçonné d'avoir fait installer un raccordement en eau illégal dans son ranch10.

司法局长称，对古铁雷斯先生目前还在进行多起调查，包括有人指控他的牧场有非法水管连接。

Dans un village, le directeur de l'école est l'ancien chef du Département de l'éducation d'Erevan.

有一个村庄的学校校长是埃里温教育局前任局长。

L'ensemble de ces organes, chacun dirigé par un secrétaire, constitue le secrétariat du Gouvernement.

每个局由一名局长掌管，这些局共同成政府总部。

Aujourd'hui, le Directeur général adjoint et l'Inspecteur général ont pris leurs fonctions comme prévu.

局长、副局长以及监主任已经按照计划就职。

Le Directeur général envisage de remplacer les sciages en long par des coupes de récupération.

局长正在考虑采用一种抢救性伐木制度，来取代坑锯锯木。

Les prisons iraniennes sont fortement surpeuplées, ainsi que le Directeur général l'a lui-même déclaré.

如监狱管理局局长本人所称，伊朗监狱实在于拥挤。

Heureusement, ces trois explosions n'ont fait que des dégâts matériels.

这些事件导致塔利班喀布尔安全局长被解职。

Le Directeur du Service de sûreté nationale (après approbation du Ministre de l'intérieur).

公共安全局局长，经内政部长许可。