就学证明

Les participants qui décident de suivre le programme jusqu'à son terme sans soumettre l'essai final se voient décerner une attestation d'assiduité.

学完课程但不提论文的学员可获得训研所就学明。

Ces personnes peuvent poursuivre leurs études en s'acquittant des formalités suivantes: a) présenter à la direction d'accréditation du Ministère de l'éducation les documents d'accréditation correspondant aux études authentiques effectuées dans le pays d'origine; b) à défaut, se soumettre à un examen de vérification des compétences.

他们可以继续他们的学业，但必须办理以手续：（a）他们可以向教育部核股提其在原籍国的就学明；或（b）如果不能提供明，他们可以参加确定其教育水平的考试。