小手工业

Comme les trois quarts des pauvres que compte notre planète vivent directement ou indirectement de l'agriculture (ils sont petits paysans, artisans, microentrepreneurs ou ouvriers agricoles), le développement rural à large assise populaire mérite une attention particulière.

因为四分之三的贫穷人口直接或间接地依靠农业(作为小农夫、手工业者、小企业家和农村劳者)，需特别注意基础广泛的农业发展。

Il a été observé que les salariés des petites entreprises et des entreprises artisanales, où la diffusion de l'information en direction des intéressés, en particulier sur le droit à la retraite complémentaire, pose problème, rencontrent des difficultés d'accès.

此外，已经发现小公司和手工业企业的雇用劳者在参与时遇到困难，因为在这些公司和企业中很难将信息，特别是权利方面的信息传达给有关各方。

Ce Fonds mondial de solidarité, qui a été établi en tant que fonds d'affectation spéciale du Programme des Nations Unies pour le développement, est destiné à contribuer à la promotion du développement humain, à la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement, et notamment la réduction de la pauvreté par les interventions pour l'amélioration des conditions de vie des communautés les plus déshérités, mais aussi le soutien aux activités créatrices de revenus, surtout en milieu rural et dans le domaine des petits métiers et l'artisanat par le recours au microfinancement et à la micro-entreprise.

团结基金作为联合国开发计划署的一个信托基金而成立，目的在人类发展和实现千年发展目标，特别是减少贫困，通过干预改善最贫困人口的生活条件，支持创收活，特别是通过小额贷款和微型企业在农村地区和小手工业与贸易领域支持创收活。