小件

La consigne est à côté du bureau de renseignements.

件行李寄存处在问讯处旁边。

Celle-ci peut être achetée sous des formes fragmentées auprès de fournisseurs de matériels de sécurité.

多个件设备可放入一个铁桶中，只要在铁桶中装有足够吸收剂。

Les petits équipements, vidés ou non, devraient être placés dans des fûts contenant un matériau absorbant.

件设备，不管是否已倒干，都应放入有吸收剂圆桶中。

Un réservoir peut en recevoir un grand nombre, s'il contient la quantité requise de matériau absorbant.

多个件设备可放入一个铁桶中，只要在铁桶中装有足够吸收剂。

Des dépenses de 50 000 dollars sont prévues pour l'achat d'équipement de bureau, de petits articles de mobilier et d'équipement divers.

请批50 000美元，用于该两年期办公设备、件家具杂项设备。

On n’a pas découvert d’outils en bronze de grande taille, mais de petites pièces, telles que deshoues, des ciseaux, et de petites marmites.

并未发现有大型青铜器，但仍有一些较件，如、剪锅。

Le 3 février, un autre transfert de documents koweïtiens et de petits articles a eu lieu au poste de commandement de la MONUIK à Oum Qasr.

2月3日，另外一批科威特文件件财物在乌姆卡斯尔伊科观察团总部举行移交。

Face à l'augmentation sensible des expéditions de petits paquets provenant des commandes en ligne, les autorités douanières ont renforcé les contrôles, ce qui facilite la couverture statistique.

由于通过联机订购件货运物品数量大增，海关当局加强详细检查，这便扩大了统计涵盖范围。

Hébreu de la Société sous la marque des entreprises, des vêtements et des chaussures de haut de gamme de marque OEM sacs à main et autres petits accessoires.

本公司为希伯莱品牌下属企业，专为服装及鞋类高档品牌贴牌加工手袋及其它件配饰。

Usine de production de métal et de produits en plastique pour de nombreuses années pour hisser les petits bijoux, tels que tablettes, le prix du haut niveau de qualité.

本厂多年生产五金塑胶产品，以吊粒件饰品等，质优价平。

Notre principal mode de petits morceaux de jade ornements, les cosmétiques, les produits de santé, si vous l'avez Besoins, et vous souhaite la bienvenue à nous contacter.Merci à vous tous!

本院主营时尚件玉器,化妆品,保健品,如果您有这方面需求,竭诚欢迎您我们联系.谢谢大家!

Enfin, ils soulignent que la restitution de petites propriétés personnelles n'a rien à voir avec la réforme économique, et qu'aucun des biens en question n'a été acquis légalement et de bonne foi.

最后，他们指出，归还件个人财产与经济改革没有任何关系，这些财产都不是合法地本着善意取得。

Dans ce rapport doivent figurer des informations détaillées pays par pays sur le nombre d'armes à feu, de munitions et de petits matériels divers de défense dont l'exportation est autorisée par les États-Unis.

该报告包括按国家分列有关美国核可出口武器、弹药其他“件”防卫器材数量详细资料，从而订立了全世界透明标准。

Il demande aussi à être indemnisé pour la perte de biens corporels, essentiellement de petits équipements, appartenant à "l'ancien" et au "nouveau" centres de télévision à Al Khafji, qui ont été perdus ou endommagés lors de l'occupation de la ville par les forces iraquiennes.

索赔人还索赔海夫吉“新”“旧”电视中心有形财产损失，这些财产主要是件设备，在伊拉克军队入侵占领该城时丢失或被损坏。