小于

Néanmoins, l'industrie a toujours été moins créatrice d'emplois que l'agriculture et le tertiaire.

不过，从历史上来看，制造业对创造工作机会的贡献于农业和服务业。

Remplacer "à 98%" par "à au moins 98%".

将“98%的容量”改为“不于其容量的98%”。

Cent quatre-vingt-dix de ces zones mesurent moins de deux kilomètres carrés.

在这些地区中，190个的面积于2平方公里。

Moins d'un jeune sur dix est au chômage dans la catégorie des 15-24 ans.

● 工业国家15至24岁青的失业比例于十分之一。

Selon la même source, l'âge moyen des filles est plus bas que celui des garçons.

根据同一资料来源，女孩的平均于男孩。

Cependant, les objets de moins de 10 centimètres ne peuvent pas être suivis.

但是还不能追踪于10厘米的物体。

DS 242 Supprimer "lorsqu'il est transporté en quantités inférieures à 400 kg par colis, ou".

SP 242 删去：“如运输时每包件量于400公斤或”。

L'âge minimum d'admission à l'emploi dans les mines est de 18 ans.

在矿区工作的人不得于18岁。

En raison de ces désavantages, leurs investissements sont inévitablement plus modestes que ceux des grandes entreprises.

由于这些劣势，中业对外直接投资活动的规模在不同程度上要于大业的对外直接投资活动。

Elles ont prouvé que nous sommes moins divisés sur le fond que sur le processus lui-même.

协商已经表明，我们在实质性问题上分歧于我们有关程序问题的分歧。

Dans les pays pauvres, cette marge est plutôt moins étroite que dans d'autres pays en développement.

穷国所需的政策空间受到的限制则略于其他发展中国家。

La rubrique 19 ne s'applique pas à un produit ou dispositif contenant moins de 1 g d'hélium-3.

项目19并不禁止含量于1克氦-3的产品或装置。

Les femmes maories ont moins de chance que les non maories d'obtenir un diplôme de troisième cycle.

毛利女生完成研究生课程并取得合格证书的可能性则于非毛利女生。

Nous avons accepté qu'un État palestinien soit créé sur moins du quart du territoire historique de la Palestine.

我们接受了一个于历史性的巴勒斯坦领土四分之一的巴勒斯坦国。

Le Royaume-Uni a moins de pouvoirs sur les affaires de Gibraltar que l'Union européenne sur les affaires nationales espagnoles.

联合王国在直布罗陀事务上拥有的权力远于欧盟对西班牙国内事务所拥有的权力。

En métallurgie des poudres, une poudre surfine, habituellement constituée de particules dont le diamètre est inférieur à un micromètre.

在粉末冶金学上，指一种超细的粉末，通常由直径于1微米的颗粒组成。

Pour les solutions amides de potassium diluées (moins de 1 %), pression de régime de 20 à 60 MPa.

对于稀释的钾酰胺溶液（于1％），工作压力为20兆帕至60兆帕。

Des prescriptions strictes doivent s'appliquer à la probabilité de défaillance critique de la fusée: cette probabilité doit être inférieure à 10-6.

对引信在关键时刻发生失灵的概率严加要求：必须于10－6。

Note : La rubrique 2.C.17 ne s'applique pas à un produit ou dispositif contenant moins de 1,48 x 103 GBq de tritium.

2.C.17.项不控制含氚于1.48×103吉贝可的产品或装置。

Note : La rubrique 2.C.19 ne s'applique pas à un produit ou dispositif contenant moins de 3,7 GBq d'activité alpha.

2.C.19.项不控制含α活度于3.7吉贝可的产品或装置。