将军

Le 20 janvier, un attentat-suicide a visé le général Dostum, à Sheberghan.

20日，杜斯塔军在希比尔甘遭到一次自杀袭。

Le 25, le général Jamil Sayyid, chef du Département de la sécurité générale, a démissionné.

25日，黎巴嫩安全总局局长贾米勒·赛义德军辞职。

En conséquence, le général Obedi et le colonel Nakabaka devraient être sanctionnés.

据此，对奥贝德军和Nakabaka上校应当予以制裁。

Le général Surayud Chulanont, Premier Ministre du Royaume de Thaïlande, est escorté à la tribune.

泰王国首相素拉育·朱拉暖军在陪同下走上讲。

M. Surayud Chulanont, Premier Ministre du Royaume de Thaïlande, est escorté de la tribune.

泰王国首相素拉育·朱拉暖军在陪同下走下讲。

Le général Al-Sayed a appelé le Président, le Ministre de l'intérieur et le général Ghazali.

他给总统、内政部长和Ghazali军打了电话。

À ce jour, le général Nkunda est libre de ses mouvements.

到目前为止，恩孔达军依然享有行动自由。

L'appel était sur le téléphone fixe, et a été entendu par le général Aouar.

这是地线通讯电话，因此，Aouar军旁听了电话。

Il a dit au général Al-Haj qu'ils étaient prêts, au besoin, à offrir leur aide.

他告诉Al-Hajj军，如果需要，他们随时准备帮忙。

Le général lui a dit qu'il le rappellerait le moment venu.

军表示，他在适当时候再与Nammar先生联系。

Le général Moulaeb a été surpris par cet ordre, et ne l'a pas accepté.

Mulaeb军对此命令感到奇怪，没有接受。

Le juge a été surpris aussi, et a demandé la raison de cette hâte.

Mulaeb 军与法官作了联系，后者也感到奇怪，问为何这么急。

Le général avait parlé dans des termes très négatifs de M. Hariri, en l'accusant d'être pro-israélien.

军对里里先生的看法非常负面，指控他亲以色列。

La coalition a aidé l'Alliance à vaincre les forces du général Morgan.

联军帮助朱巴谷联盟败了忠于摩根军的人员。

Cela inclut le général Gotovina, qui reste en fuite.

这也包括仍在逃的格托维纳军。

Il aurait reçu du général Amuli l'ordre de remplacer Freddy Ngalimu par le colonel Ramses.

据报，他奉Ndima军的命令以Ramses上校替换Freddy Ngalimu。

Des mandats d'arrêt ont récemment été émis contre quatre généraux recherchés par le Tribunal.

最近已经发出了逮捕该法庭所通缉的4名军的逮捕令。

Autre exemple, le Gouvernement espagnol a évoqué la possibilité d'accorder l'asile au général panaméen M. A. Noriega.

另一个类似事例是，西班牙政府主动提出有可能为巴拿马M.A. Noriega军提供庇护。

Qu'il me soit permis de remercier le général Michael Dunn de m'avoir invité parmi vous.

我感谢迈克尔·邓恩军邀请我访问贵校。

Le Premier Ministre a également donné au général Katawal une lettre de destitution.

总理还向卡特瓦尔军发出了解职令。