将…分类

Il tiendra compte des besoins d'information en matière de dépenses de sécurité.

拟议分类类别将考虑到安保开支所汇报规定。

Lorsque le grand livre du système Atlas sera devenu pleinement opérationnel, les deux autres rapprochements.

当阿特拉斯系统普通分账完启用之后，总分类账和银行对账单以及项目厅和开发计划署应付应收账款之间后两项核对将开始。

Divers critères peuvent être identifiés et utilisés pour un tel classement.

根据各国已提交资料和秘书处收集文件，特别报告员将在下一次报告中，面考察相关国际条约，并且分类归纳条约中规定务范围。 分类时将确定和采用各种标准。

Ces cas n'ont pas toujours fait l'objet d'une classification rigoureuse dans les communications passées.

过去函件并不总是力图将这些案件严格分类。

Ces outils seront partagés avec d'autres bureaux et pays de la région.

菲律宾国家统计处正致力将分类编制数据做法体制化。

Ce taxinomiste contrôlera la qualité de la taxinomie établie pour le groupe.

这个专家将负责所涉生物群内分类质量控制。

Un grand livre donne un tableau consolidé des soldes des comptes connexes par grande catégorie.

总分类账将有关账户合并到主要余额类别。

Le grand livre général intégré contiendra ainsi des informations actualisées, complètes, pertinentes et transparentes.

这将确保综合总分类帐会载有及时、、有关和透明资料。

Cette classification des risques a permis d'estimer les taux de déboisement et les émissions.

这种将风险分类办法使得可以估算毁林率和排放量。

Ces classements sont réexaminés de façon systématique périodiquement au cours de la peine des détenues.

将在女囚监禁期内有间隔地、系统地进行重新分类审查。

Cette structure servira de base au travail qui sera consacré aux catégories détaillées.

这个结构将成为更细分类工作基础。

Les actifs en tant que tels n'entreront pas dans le champ de la CPC.

资产就其本而言将不列入产品总分类涵盖范围。

Il en résultera de nouveaux problèmes d'application de la CTCI Rév. 3.

这将导致在适用标准国际贸易分类第3修订版时产生更多问题。

La classification sera revue dans le cadre de cette révision du Manuel.

《国际收支手册》分类将作为这一进程一分加以审查。

Ce point sera revu lorsqu'on mettra au point les niveaux détaillés de la classification.

将在制订较低级别分类细目时审查这一问题。

Classer les extrémistes en « bons » et en « mauvais » n'avance à rien.

将极端分子分类为“好”或“坏”，是无助于事。

Les parties à cet accord divulguent ces informations.

缔约方将数据分类，供公开使用。

Un document de fond présentant la structure proposée pour cette version sera disponible.

经增订职业分类完整分类结构草稿将作为背景文件提供。

Au Canada, par exemple, plusieurs classifications sont possibles.

加拿大例子表明，多种分类是可能：种族一词和按照肤色将人口分类得到了公众理解。

Le texte complet de la Classification internationale type de l'énergie figurera dans une annexe.

标准国际能源分类文将在附件中提供。