将…分类

Un document de fond présentant la structure proposée pour cette version sera disponible.

经增订的职业分的完整分结构草稿作背景文件。

Le Comité requalifie cette réclamation en demande pour frais d'établissement de dossier.

小组此项索赔分索赔准备费用。

Les parties à cet accord divulguent ces informations.

缔约方数据分，公开使用。

Cette structure servira de base au travail qui sera consacré aux catégories détaillées.

这个结构成更细的分工作的基础。

Le Comité requalifie donc cette réclamation en demande d'intérêts.

因此小组此项索赔重新分利息索赔。

Le Comité l'a requalifiée en réclamation pour manque à gagner.

小组其重新分，列利润损失索赔。

Le texte complet de la Classification internationale type de l'énergie figurera dans une annexe.

标准国际能源分全文在附件中。

Le Comité a reclassé cet élément sous la rubrique «autres pertes».

小组这笔金额重新分其他损失索赔。

Un grand livre donne un tableau consolidé des soldes des comptes connexes par grande catégorie.

总分账有关账户合并到主要余额别。

Les évaluations seront ventilées par sexe et par âge.

按性别和年龄对估计数进行分。

Aucun effort ne sera épargné pour que ce texte soit prêt en temps opportun.

一切努力确保标准国际能源分准时成稿。

Il s'attachera également à mettre à jour les index.

另外，还对职业分索引进行订正。

Au Canada, par exemple, plusieurs classifications sont possibles.

加拿大的例子表明，多种分是可能的：种族一词和按照肤色人口分得到了公众的理解。

Ces cas n'ont pas toujours fait l'objet d'une classification rigoureuse dans les communications passées.

过去的函件并不总是力图这些案件严格分。

Ce point sera revu lorsqu'on mettra au point les niveaux détaillés de la classification.

在制订较低级别的分细目时审查这一问题。

Ce taxinomiste contrôlera la qualité de la taxinomie établie pour le groupe.

这个专家负责所涉生物群内的分质量控制。

Les réclamations reclassées sont examinées ci-après sous les rubriques auxquelles elles ont été transférées.

以下述及时，这种损失称另行分的损失。

Tous les pays bénéficieraient de l'adoption d'une classification appropriée des services énergétiques.

对能源服务作恰当分使所有国家都得益。

L'enregistrement des transactions dans le grand livre général est effectué régulièrement.

交易记入总分帐是一项长期的工作。

Le Comité a reclassé cet élément sous la rubrique «perte de biens corporels».

小组这笔金额重新分有形资产损失索赔。