富丽堂皇

Le débat sur la réforme de l'architecture financière internationale ne doit pas rester limité aux salles de conférence et aux conseils d'administration des vénérables institutions de Bretton Woods; il doit trouver également une place de choix à l'ordre du jour de l'ONU.

有关国际金融结构改革的辩论不应当继续局限顿森林机构富丽堂皇的大厅和会议室，也应当被置联合国议程上的显著位置。

C'est ainsi qu'un montant de 11 milliards de dollars, prélevé sur les avoirs du peuple iraquien, a été versé à la caisse dite d'indemnisation et qu'un autre montant d'un milliard de dollars a été consacré aux dépenses de fonctionnement du Bureau chargé du Programme Iraq et de la Commission dite d'indemnisation.

超过10亿美元伊拉克方案办公室和所谓索偿委员会的业务费，主要来支付其雇员过高的薪金、他们机头等舱旅行的费以及购买汽车和富丽堂皇办公室中的家具。