Loin d'être un parasite de l'Espagne, le territoire employait plus de 2 000 travailleurs espagnols.
直布罗陀不但没有成为西班牙的寄生虫，它还向超过2 000名西班牙工
提供就业机会。
Loin d'être un parasite de l'Espagne, le territoire employait plus de 2 000 travailleurs espagnols.
直布罗陀不但没有成为西班牙的寄生虫，它还向超过2 000名西班牙工提供就业机会。
La fréquence des maladies transmissibles et parasitaires a été considérablement réduite.
传染和寄生虫病的发病率已经大幅下降。
Certains laboratoires n'ont pas le matériel nécessaire pour mener des tests pour détecter la présence de parasites paludéens.
有些实验室设备很差，不能进行疟疾寄生虫的检测。
En outre, l'Espagne s'inté-resse particulièrement à examiner d'éventuelles mesures contre d'autres maladies infectieuses et parasitaires, notamment en Afrique.
此外，西班牙还对研究可能采取的防治其他传染病和寄生虫病的行动特别感兴趣，特别是在非洲。
Les autorités sanitaires sont parvenues à mettre sur pied de nombreuses campagnes préventives contre les maladies transmissibles et parasitaires.
卫生当局已经成功地执行
针对传染病和寄生虫病的预防行动。
Un grand nombre de ces maladies sont dues à la présence d'organismes pathogènes dans l'eau (bactéries, virus et vers).
劣质饮用水携带的种疾病是由
病生物
(细菌、病毒和寄生虫)引
的。
Ces enfants ont pu bénéficier d'une prise en charge médicale: déparasitage, distribution de vitamine A, vaccination.
这些儿童能受益于以下医疗救治：清除内的寄生虫、发放维生素A和接种疫苗。
Avec le passage du temps, on peut s'attendre à voir augmenter encore les effectifs d'espèces liées aux épidémies et aux épizooties.
预计随着时间的推移，导和家畜传染病的寄生虫类别会进一步增加。
La baisse de la mortalité due aux maladies infectieuses et parasitaires a grandement influé sur la diminution de la mortalité infantile.
传染病和寄生虫病死亡率的下降对于婴儿死亡率下降到重要的作用。
On peut s'attendre à des résultats analogues en ce qui concerne le choléra, l'hépatite, les maladies causées par des vers parasites et le trachome.
同样也会减少霍乱、肝炎、寄生虫感染和沙眼的患病数。
La résistance des parasites a rendu les médicaments antipaludiques inefficaces et a conduit à leur abandon, entravant les principaux efforts de lutte contre le paludisme.
寄生虫的抗药性导以往的抗疟疾药物失效、被迫放弃，从而对重大的疟疾防治工作构成阻碍。
La procédure type pour le paludisme consiste à contrôler l'efficacité thérapeutique en procédant à des évaluations répétées des résultats cliniques et parasitologiques du traitement pendant une période déterminée.
疟疾治疗公认的标准程序是疗效检测，在某个固定跟踪期内对治疗的临床和寄生虫效果进行不断的评估。
Parallèlement aux tendances rapprochant la structure de morbidité de Sri Lanka de celle d'un pays développé, des niveaux déconcertants de morbidité découlant des maladies infectieuses et parasitaires persistent.
除使斯里兰卡的疾病模式与发达国家相仿的趋势之外，传染性和寄生虫病的发病率水平不稳定的情况依然存在。
Des analyses multitemporelles sont effectuées pour identifier les relations spatiales et établir la cartographie des risques d'apparition de certains parasites, à savoir: Echinococcus multilocularis, Trichinella spiralis et Ixodes.
进行次短期分析，以便找出与空间方面的关系，并开发出针对选定的寄生虫的潜在发生率风险图，比如：包虫、旋毛虫和硬蜱。
Elle concerne l'introduction de parasites et de maladies des animaux et des végétaux, et des zoonoses, ainsi que l'introduction et la diffusion d'organismes génétiquement modifiés et de leurs produits.
生物安全涉及牲畜和植物病虫害与疾病及畜寄生虫病的传入，以及转基因物种及其产品的传入及扩散。
Des millions d'enfants souffrent de malnutrition, de déformations physiques et de retards mentaux à cause des maladies liées aux matières fécales et des infections dues à des helminthes intestinaux.
千百万儿童由于与排泄物有关的疾病和肠道寄生虫的传染而变得营养不良、身发育受阻和智力迟钝。
Sur la base des résultats d'une enquête récemment réalisée avec son appui, elle a formulé un programme pour l'éradication d'un ver parasite qui affecterait 90 % du bétail en Haïti.
根据最近一次粮农组织支援的调查结果，粮农组织已拟订旨在消除估计影响到海地90％牲畜的寄生虫的方案。
En raison de l'accroissement de la résistance du parasite à la sulfadoxine-pyriméthamine, il est urgent de procéder à l'évaluation d'autres médicaments antipaludéens pouvant être utilisés pour le traitement préventif intermittent.
疟疾寄生虫对这种药品的抗药性日益加强，因此迫切需要对间隙性预防治疗所用的其他抗疟药物进行评估。
Les problèmes sanitaires sont la conséquence la plus grave du processus d'urbanisation : fréquence élevée des maladies infectieuses et parasitaire dues à l'insuffisance de l'approvisionnement en eau et des réseaux d'assainissement.
卫生问题是对城市化进程影响最严重的一个方面，水资源缺乏和卫生条件差，使传染病和寄生虫病的传播率上升。
Compte tenu de la résistance accrue du parasite aux médicaments antipaludiques bon marché actuellement utilisés, il est nécessaire de mettre sur le marché de nouveaux produits, plus efficaces et beaucoup plus chers.
疟疾寄生虫对目前采用的廉价抗疟疾药物的抗药性在快速增强，因此需要新的更有效的产品，而这些产品的价格昂贵得。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过
工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
