容器

41.3.4.2 Mesurer et enregistrer la masse du conteneur prêt pour l'essai.

4.2 所试验容器重量必须测量并记录。

Le réservoir est chauffé à la vitesse voulue au moyen de l'enroulement chauffant.

将电源接到加热线圈使试验容器按预定速率加热。

1.5.3.1 Dans le tableau, supprimer "Tonneaux en bois" dans la colonne "Emballage".

5.3.1 在表中，删去“容器”栏下“木制琵琶桶”。

"PP48 Pour le No ONU 0508, on ne doit pas utiliser d'emballages métalliques. ".

“PP48 对国编号0508, 不得使用金属容器。”

"PP48 Pour le No ONU 3474, on ne doit pas utiliser d'emballages métalliques. ".

“PP48 对国编号3474, 不得使用金属容器。”

3.3.1 Les codes des types d'emballage sont énumérés au 6.1.2.7.

3.1 6.1.2.7列有表示容器类型编码。

3.3.2 Le code de l'emballage peut être suivi des lettres "U" ou "W".

3.2 容器编码后面可加上字母`U'或`W'。

La lettre "U" désigne un emballage spécial conforme aux prescriptions du 6.3.5.1.6.

字母`U'表示符6.3.5.1.6要求特别容器。

Par exemple, un seuil de 50 litres a été fixé pour certaines cuves de réaction.

例如，已为某些化学反应堆容器确定了50公升起始数。

Si l'échantillon contient de la neige carbonique, la durée du conditionnement doit être ramenée à 4 h.

容器样品装有干冰，置放间可减至4。

Certains conteneurs peuvent aussi avoir des couvercles totalement amovibles.

有些容器也可能有完全能去除盖子。

L'équipe d'enquête peut vouloir examiner visuellement les déchets chimiques dans ces types de conteneurs.

犯罪现场调查组人员可目测审视这类容器内化学废物。

Cela s'applique particulièrement au choix des récipients des échantillons.

取样容器选择尤其如此。

En effet, la composition du conteneur peut faire écran aux particules alpha.

这样做是因为α和β粒子有可能受到容器构造本身屏蔽。

La plupart des étiquettes sont fixées avec une forme de colle ou l'autre.

多数标签是使用某些胶水贴到容器上。

Le mètre-mesureur doit être placé à côté du panneau d'échantillonnage et photographié.

再把测量棍放到容器标志牌旁边，照相保存。

La théorie d'une attaque aérienne a été pour l'essentiel rejetée par la Commission.

委员会还整理了有关简易爆炸装置容器所有信息和调查结论。

À la mi-novembre, il y avait encore deux conteneurs à déplacer.

截至11月中旬，仍然需要重新安置两个容器。

Les condensateurs peuvent être traités après réduction de leur taille par broyage.

可采用切碎办法缩变容器体积，然后再对之进行处理。

Toutes les caisses et autres conteneurs d'entreposage doivent être correctement et visiblement marqués.

所有桶和其他储存容器必须完整且明显地加以标注。