家电

La hausse des revenus se traduira par un élargissement de l'emploi d'appareils électriques.

实际收入增长将使更多耗能进入庭。

Certains pays d'Asie et d'Amérique latine atteignent les limites de l'expansion de leurs réseaux.

亚洲和拉丁美洲一些国建设已到极限。

On lui a également rapporté des cas d'accidents occasionnés par l'utilisation de produits chimiques de nettoyage et d'appareils électroménagers.

她还收到涉及化学清洁剂和事故案件情况。

Les appareils ménagers et les véhicules à moteur sont les deux autres grands segments du marché des services de distribution.

和汽车在分销市场各主要部门中排在后。

Le coût élevé du raccordement au réseau national de distribution d'électricité, en particulier des communautés rurales ou isolées démunies, est un frein à l'amélioration de l'accès à l'électricité.

将国接到贫社区、特别是农村和偏远地区高昂成本，制约了改善力获得。

Bien que mal adaptés aux régions faiblement peuplées et aux secteurs les plus pauvres de la population qui n'ont pas les moyens, les réseaux de distribution nationaux continueront d'être élargis.

虽然国对于人员稀少地区和买不起者来说有缺陷，但它将继续扩展。

Dans le cadre de la stratégie pour la réduction de la pauvreté, le Gouvernement avait donné la priorité à la remise en état des routes et à la reconstruction du réseau électrique.

在方面，政府已将修复道路和重建国列为优先事项，作为减贫战略部分内容。

Le PNUD a remis en état cinq unités de turbines dans les centrales électriques de Mossoul et de Taji, ce qui a permis d'augmenter de près de 80 mégawatts l'alimentation du réseau national.

开发署修复了摩苏尔和塔吉天然气发厂5个涡轮机组，使得向国提供力供应平均增加了近80兆瓦。

De même, une nouvelle initiative du PNUE-FEM a été lancée pour aider l'industrie du thé en Afrique orientale à utiliser de l'énergie hydroélectrique sur une petite échelle et à fournir de l'électricité aux réseaux nationaux d'électricité.

并发起一项新环境规划署-全球环境基金倡议，帮助东非茶叶行业利用小规模水力发站，供应国。

Les technologies photovoltaïques solaires offrent l'espoir de satisfaire aux besoins des ruraux pauvres en matière d'éclairage, de télécommunication, de réfrigération et autres à peu de frais et efficacement, dans des zones éloignées des réseaux nationaux d'électricité.

在远离国地区，太阳能光伏发系统技术显示了以一种高成本效益、高效率方式满足农村贫人口照明、长途通讯、制冷及其他动力需求前景。

Les peuples autochtones s'emploient à promouvoir le recours à des sources d'énergie renouvelables pour répondre aux besoins énergétiques de leurs communautés locales et s'intéressent également à la possibilité de fournir de l'énergie aux réseaux de distribution de leur pays.

土著人民正在促进利用可再生能源，以满足其当地社区能源需要，并探讨向国提供能源潜力。

Les stratifiés FR2 (du papier avec un liant répondant à des normes d'inflammabilité) s'employaient dans les équipements électroniques ménagers (télévision, radio et vidéo), les équipements électroniques des véhicules automobiles et les produits blancs (notamment les machines à laver et appareils de cuisine).

含有商用五溴二苯醚FR2基板（含有酚醛胶结料造纸原料，符合某些阻燃标准）被用于用器（视、广播和录像）、汽车子和白色，诸如洗衣机和厨房器。

Puis, sous forme de recommandations majeures, le représentant de la Banque mondiale souligne la nécessité d'intégrer les communautés rurales au programme énergétique national, et de poursuivre l'intégration régionale et les efforts dans le sens de la coopération internationale - notamment dans le cadre du Projet « West Africa Power Pool » (Pool énergétique de l'Afrique de l'Ouest).

作为重要建议，他提请注意：把塞拉利昂农村社区纳入国至关重要，而且，塞拉利昂政府须继续努力通过西非力联营项目，实行区域一体化和开展国际合作。