害怕的

« Nous avions même peur de parler devant nos enfants », nous ont dit beaucoup d'entre eux.

他们中的许多人告诉我们，“我们甚至在我们的孩子面前话”。

Nous ne craignons rien à cet égard.

在这方面，我们没有什么好的。

L'empire a peur de la vérité, il a peur des voix indépendantes.

这个帝国真，独立的声音。

Le plus à craindre, c'est la peur elle-même.

最令人的就是本身。

Les gens avaient même peur de mentionner le nom de la maladie.

人们甚至提起这种疾病的名字。

Nous ne devons pas avoir peur d'appeler les choses par leur nom.

我们绝不能按事情的本来面目来称呼它。

Les forces soviétiques avaient tué son frère et il craignait de subir le même sort.

他的兄弟被苏联部队杀死，他遭到同样的命运。

Pendant l'invasion de la Géorgie, nous avons assisté à de nouvelles techniques de guerre terrifiantes.

在入侵格鲁吉亚的过程中，我们看到战争手法出现一些令人的新变化。

Des millions de citadins et de ruraux du monde entier vivent dans la crainte d'être expulsés.

世界各地数百万城市和农村居民生活在被驱逐的恐惧气氛之中。

La Direction générale des fondations apparaît finalement comme un instrument que craint la communauté orthodoxe grecque.

最后，基金会管总局似乎是希腊东正教教派的一个工具。

Elles craignent les représailles de la part de leurs agresseurs ou d'être rejetées par leur famille.

她们骚扰她们的人报复或被家人逐出家门。

Nous devons redoubler d'efforts collectifs pour persuader ceux qui craignent, sans raison, les conséquences d'une réforme juste.

我们必须加倍集体努，服那些毫无性地公正改革的后果的人改变态度。

L'ONU reste pour nous l'Organisation capable d'enregistrer nos craintes et de tenter d'y trouver des réponses adéquates.

对我们来，联合国仍然是最能看到我们的和设法找出适当答案的组织。

La plupart des orphelins ne savent pas comment leurs parents sont morts, ou ont peur d'en parler.

大多数孤儿不知道他们的双亲是如何死亡，或者谈到的双亲死亡的原因。

Toute personne qui a peur de voyager succombe, sans le vouloir, au mal que représente le terrorisme.

旅行的人在恐怖主义的邪恶之下屈服，很不明智。

Cependant, le harcèlement continuel et le climat d'impunité et de peur limitent considérablement les mouvements de la population.

但是，由于继续受到骚扰，有罪不罚现象普遍存在和感到，民众的行动大受限制。

Beaucoup encore craignent les menaces et les pertes possibles qu'ils perçoivent parmi les effets négatifs de la mondialisation.

更多的人可能带来的威胁和损失，他们把这些威胁和损失视为全球化的不利影响。

Nul ne doit craindre de quitter sa maison parce qu'il peut avoir à se précipiter vers un abri.

任何人都不应该因为要匆忙寻找掩护而离开自己的家。

D'autres experts ont fait observer que les PME redoutaient moins de tenir une comptabilité que de publier des informations.

其他专家指出，中小企业的主要是报告而不是做会计帐目。

À l'autre extrême, l'«administrateur», se sentant menacé par l'imprévisibilité, cherche à gérer au mieux les ressources dont il dispose.

在另一个极端是“受托人类型”，这种类型的人不可预测性并依赖于对现有资源的有效管。