Cette solution s'appuie sur une pratique des États et une jurisprudence régionale récentes.
最近的
家实践和区域判例支持该立场。
Cette solution s'appuie sur une pratique des États et une jurisprudence régionale récentes.
最近的家实践和区域判例支持该立场。
Le transfert, dans lequel intervient un intermédiaire (une organisation internationale par exemple), comprend plusieurs étapes.
转移过程以包括际组
内的、熟知成功实践的中介组
和交流成功方法从而满足供需双方的需求为开端。 可以采取一系列步骤。
Certains projets de directives du Guide de la Pratique sont assortis de clauses types.
本“实践指南”中的一些准则草案附有示范条款。
C'est de cette façon que les changements se produisent dans la pratique.
这就是实践中发生变革的方式。
On a cependant souligné que cette liberté de choix n'existait pas toujours dans la pratique.
但也有人指出，引渡或起诉的义务预先假定了一
选择，而实践中并非总有这样的选择。
Créer des communautés de praticiens de la protection de l'enfance.
设立有关儿童保护问题的实践群。
Cette question soulève d'importantes considérations juridiques et pratiques.
这一问题涉及到法律和实践方面的重要考虑因素。
C'était une méthode très efficace pour former des praticiens de la concurrence.
讲习班是培训竞争领域实践者的一非常具有成本效益的方法。
La Thaïlande a par contre répondu « non » à la question concernant sa pratique judiciaire.
另一方面，
回答这个问题时表示“没有”这方面的司法实践。
Il faut espérer que la CDI accordera à la pratique pertinente l'attention qu'elle mérite.
希望委员会重点强调相关的实践。
Les initiatives universelles pourraient être plus efficaces si elles étaient promues sur le plan régional.
这是朝向发展欧洲打击贩卖人口的最合适的政策和最好的实践的重要一步。
Elles peuvent aussi présenter des plans visant à améliorer leurs pratiques en matière d'emploi.
他们还可以制定改善自身就业实践的计划。
L'article 30 dispose que les employés et les travailleurs ont droit à un stage pratique approprié.
第30条确保每一雇员和工人应该有获得适当工作实践的权利。
La Belgique plaide pour une approche pragmatique et empirique dans ce domaine.
比利时主张该领域采取务实和重实践的做法。
En ce qui concerne les exemples de pratique étatique, deux autres observations s'imposent.
关于家实践的证据，应该指出另外两个问题。
L'étude sur la pratique des États devrait se baser sur des consultations avec les gouvernements.
对家实践的研究应建立与各政府进行协商的基础上。
Il importe également d'examiner l'évolution de la pratique des États dans ce domaine.
还应考虑关于这一事项不断演变的家实践。
Cette idée guidera nos actions et constituera la base de notre approche.
这思想将指导我们的行动，成为我们的实践基础。
Il faudra analyser attentivement la pratique des États et la doctrine dans ce domaine.
家该领域的实践和学说应予审慎检查。
La Thaïlande a répondu « non » à la question concernant la pratique judiciaire.
对司法实践问题的答复是“否”。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
