官场

«En raison de leurs conditions de vie difficiles, les personnes démunies font souvent preuve de beaucoup d'imagination pour trouver des moyens de survivre… Toutefois, bien des pauvres se heurtent à des obstacles lorsqu'ils s'efforcent d'améliorer leur sort, lesquels peuvent être dus à la corruption, au fait que les autorités les expulsent de leur logement ou leur retirent les terres qui les nourrissent, à l'obligation d'acheter un uniforme pour aller à l'école, etc.».

“由于生活条件的困难，穷生存方面往往足智多谋……但是，许多穷善境遇的自身努力中面临碍，引起这些碍的可能是官场腐败、当局将赶住房、赶种粮食的土地、规定上学必须穿制服等等”。