La réinstallation du personnel et des bureaux devrait s'achever le 15 décembre.
人员和办公室迁移工作预定到12月15日完
。
使命生产指标功地提前完计划
项工作尚未完。
筑坝工程。La réinstallation du personnel et des bureaux devrait s'achever le 15 décembre.
人员和办公室迁移工作预定到12月15日完。
Chacun sait, comme l'a dit le Secrétaire général, que l'heure est venue de conclure.
秘书长指出，大家都知道现在应该完
一行动。
La MINUL a achevé l'inscription du personnel de 11 de ses organismes.
联利特派团已经完
些机构中的11个机构的人员
记工作。
Le travail d'internalisation est en train de s'achever.
使些文书变为国
法
的工作即将完。
Travaillons tous ensemble à mener à bien cette tâche importante.
让我们共同努力，完项重大任务。
Ce travail représente une entreprise de longue haleine et prendra plusieurs années.
项审查是一项十分费时的工作，需要几年才能完。
Ces comités se sont montrés très actifs au sein de la collectivité.
事实证明，妇委会在完社区的工作方面非常有效。
Les procès en cours en sont à différents stades d'avancement.
进行中的审判处于各种不同的完工作阶段。
C'est là un élément très important de la Stratégie de fin de mandat du Tribunal.
是法庭《完工作战略》中的一项十分重要的工作。
La procédure a été menée à terme dans 92 % des cas.
有92%的申诉完审理程序。
Il y a déjà consacré deux rapports.
审查已通过两份报告完。
L'Organisation des Nations Unies et prête à aider à mener les négociations à leur terme.
联合国已作好协助完最后阶段谈判的准备。
Nous n'avons pas d'autre choix que de terminer ce qui a été laissé en chantier.
我们几乎别无选择，只能完尚未完的任务。
La phase I du programme intégré élaboré pour Sri Lanka a été menée à bien.
该国综合方案的第一阶段已顺利完。
Il a été achevé après l'atelier et sera distribué dans la région.
通过讲习会完该手册，将在该地区予以分发。
Il résulte de notre stratégie d'achèvement que 17 détenus attendent l'ouverture de leur procès.
根据我们的完工作战略文件，有17名被监禁者正在等待审判。
L'arrestation de Gotovina s'avèrera également positive pour la stratégie d'achèvement.
对格托维纳的逮捕还将对完工作战略产生积极影响。
À ce jour, 88 personnes ont été poursuivies.
迄今为止，对88人的诉讼已经完。
Ces travaux sont à présent achevés et les rapports pertinents seront communiqués ultérieurement aux Parties.
项工作目前已经完，有关报告将适时散发给缔约方。
Ma délégation ne souhaiterait pas que les stratégies d'achèvement soient à nouveau ajustées.
我国代表团不希望看到对《完工作战略》作进一步调整。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生
，部分未经过人工审核，其表达
容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
