守时的

Mon confrère a une grande notion de la ponctualité.

同事，可谓是有口皆碑。

Le président est d'une ponctualité digne d'une horloge suisse.

主任，能与瑞士钟表媲美。

Je désire que vous acquériez des habitudes d'ordre et de ponctualité.

我希望你养有条理和习惯。

La directrice est d'une ponctualité extraordinaire.

女经理具有异乎寻常观念。

On me fait remarquer qu'en termes de temps, je ne m'en tiens pas à mes propres normes, parce que je pose trop de questions, mais j'aimerais vous en poser une.

引起我注意一个情况是，我没有达我自己标准，因为我提出了太多问题，但我要向你提出一个问题。

Peut-être y a-t-il des enseignements à en tirer - et je ne me réfère pas seulement ici à la ponctualité enviable dont la Conférence des présidents a fait preuve durant ses débats.

也许人们可以从这些方法吸取经验——在这方面，我指不仅是议长大会在其工作程功展示令人羡慕精神。

M. Laki (Ouganda) (parle en anglais) : Je voudrais vous féliciter, Monsieur le Président, de la façon remarquable dont vous avez dirigé ces réunions, de votre respect des délais impartis et pour tout ce que vous avez accompli jusqu'ici pour assurer le succès de la session.

莱基先生（乌干达）（以英语发言）：主席先生，我祝贺您出色地主持会议、您习惯和迄今为本届会议功所做一切。