学好

Cette inégalité de traitement ne relève n'est pas seulement de la discrimination, elle dénote aussi une mauvaise analyse économique et d'une mauvaise politique sociale.

让女童少拿少得不仅涉及性别歧视，还是经济学及学好的问题，也是不良的社会政策。

L'enseignement bilingue axé sur la langue maternelle repose essentiellement sur l'idée qu'une fois qu'un enfant aura appris sa propre langue, l'apprentissage d'une deuxième langue sera plus facile.

基于母语的双语教育的主要理念是：儿童一旦学好了土著语言，再学习第二种语言就会变得相容易。

L'expérience acquise en la matière par les pays développés montre qu'en général un pourcentage important des élèves évalués ne possèdent pas les connaissances et les compétences nécessaires pour réussir le test57.

根据过去中国家评的经验，我，一般来说，有很大部分的学生不需要学好知识和技能便能毕业。

Le Ministère de l'éducation est également en train d'élaborer des plans destinés à améliorer la participation des enfants rom aux activités préscolaires afin qu'ils puissent améliorer leurs connaissances du macédonien et suivre plus facilement l'enseignement.

教育部还正在制定计划，以加强罗姆儿童参加入学前的活动，从而使他能够提高其马其顿语的水平，更容易地学好课程。

Conformément à l'esprit des ODM qui ont trait à l'éducation et aux objectifs de l'EPT, ce qui importe vraiment en dernière analyse c'est le nombre d'enfants qui, en fin de scolarité primaire, savent lire, écrire et calculer et ont acquis les compétences indispensables dans la vie courante, et de prendre les mesures correctives qui s'imposent en faveur des enfants qui ne sont pas dans ce cas.

由于尊重千年教育目标和全民教育目标，所以必须了解，归根结底，最重要的是儿童上完小学之后一般能够读、写、算和学会生活技能，而且，那些没有学好的儿童就必须采取纠正措施。