子痫

Les causes les plus fréquemment relevées sont : les hémorragies, les anémies, l'hypertension associée à l'éclampsie, les infections, les dystocies.

最常亡原为：产后出血、贫血、妊娠高血压合并痫、产后感染和难产。

Les principales causes de mortalité maternelle sont le paludisme, les hémorragies, l'éclampsie, les avortements sans sécurité et les complications de l'accouchement.

造成产妇亡主要原疟疾、出血、痫、不安全流产以及难产。

Les causes les plus fréquemment relevées sont : les hémorragies, les anémies, l'hypertension associée à l'éclampsie, les infections et les dystocies.

最常亡原：产后出血、贫血、妊娠高血压合并痫、产后感染和难产。

Soixante-dix pour cent de ces décès sont dus à des hémorragies, à l'éclampsie et à des complications liées à la grossesse.

其中百分之七十（70%）于大出血、痫和妊娠并发症。

Tous les décès ont eu lieu après l'accouchement les causes les plus courantes étant l'éclampsie, l'état de choc à la naissance et les hémorragies.

亡全部在分娩后发生，最常原痫、生育休克和出血。

La septicémie, les complications résultant d'avortements non médicalisés, le travail prolongé ou la dystocie d'obstacle et les troubles de la grossesse dus à l'hypertension, en particulier l'éclampsie, sont aussi à l'origine de nombreux décès.

败血病，不安全堕胎造成并发症、生产时间过长或难产以及妊娠期间高血压紊乱，尤其痫，造成产妇亡最多。

Au niveau mondial, environ 80 % des décès maternels sont dus à des complications obstétricales, principalement l'hémorragie, la septicémie, l'avortement pratiqué dans des conditions dangereuses, la pré-éclampsie et l'éclampsie, le travail prolongé ou la dystocie d'obstacle.

在全球，产科并发症大约80％孕产妇亡原，主要包括大量失血、败血症、不安全堕胎、先兆痫和痫、以及产程延长或难产。

Pendant les cinq dernières années, les hémorragies étaient la principale cause de la mortalité maternelle; toutefois, les trois dernières années, les troubles associés à la grossesse (28,9 %), la prééclampsie (20,7 %), les hémorragies (19,6 %) et la septicémie étaient les principales causes.

在最近20年里，产妇亡率主要原一直产后出血，但最近3年来，与怀孕有关疾病（28.9%）、先兆痫（20.7%）、产后出血（19.6%）和脓毒症（15.7%）已经成为产妇亡主要原。