Mme Gabr demande quelle est la nationalité des enfants de femmes mauritaniennes mariées à des étrangers.
Gabr女士询问，如果毛里塔尼亚妇女
外
人，其子女为何籍。
Mme Gabr demande quelle est la nationalité des enfants de femmes mauritaniennes mariées à des étrangers.
Gabr女士询问，如果毛里塔尼亚妇女外人，其子女为何籍。
En outre, le client transfère souvent les dépenses de stock au fournisseur.
此外，顾客往往把存货的开支转供应商。
La plupart d'entre elles se considèrent mariées à d'ex-combattants, pour certaines dès l'âge de 11 ans.
她们大多数认为自己了前战士，而某些人只11岁。
Sur les 118 femmes ayant nationalité du pays, 59,3 % ont épousé un étranger.
在2004提结婚的列支敦士登女性公民当中，有118人外人，占59.3%。
La famille du violeur a fait pression sur la victime pour qu'elle épouse celui-ci.
肇事者的亲属对她施加压力，
名军官。
La Loi n'exige pas d'une Pakistanaise qu'elle renonce à sa nationalité si elle épouse un non-Pakistanais.
法律不要求一位
巴基斯坦人的妇女失去她的巴基斯坦籍。
La charge de la preuve en matière de représentativité ne devrait pas être transférée aux défendeurs.
关于代表性标准的举证责任不应当转回答问题者。
1 Le mariage d'une femme avec un non-ressortissant ne droit pas avoir d'incidences sur sa nationalité.
1 本女公民本公民后，籍不受任何影响。
Il est d'usage, dans bon nombre de sociétés, d'obliger la victime d'un viol à épouser son violeur.
迫使强奸受害者强奸犯，是许多社会常见的一种现象。
Si cette obligation est transférée aux pays bénéficiaires, ce financement constitue alors un prêt à bas intérêt.
假如该义务转接受或某个全球公益机构，么，这一融资则相当于低息贷款。
Elle s'oppose aussi à toute tentative visant à déplacer la charge financière sur les pays en développement.
它还将反对将财政负担转发展中家的任何企图。
Ces coûts seraient nécessairement répercutés sur leurs clients, qui sont le plus souvent des petites et moyennes entreprises.
这些成本必将转中间人的客户，而这些客户往往是中小企业。
La femme étrangère qui épouse un togolais acquiert la nationalité togolaise au moment de la célébration du mariage.
一名多哥男子的外妇女在举行婚礼之时即获得多哥籍。
En vertu de la loi, une femme mariée à un Gabonais ne peut travailler en dehors de chez elle.
依据该法律，加蓬男子的妇女不能外出工作。
Selon une autre pratique coutumière, une veuve est dans l'obligation d'épouser l'héritier de son mari décédé, habituellement son frère.
根据另一个惯例，遗孀必须其已故丈夫的后继者，通常是其兄弟。
Le transfert des risques à l'opérateur se traduirait au bout du compte par des coûts supplémentaires répercutés sur l'utilisateur final.
转运营商的风险最终将意味着会有更多费用通过费率转最终用户。
Le mariage forcé et le mariage d'enfants sont, dans de nombreux pays, un moyen de préserver la virginité des filles.
这些法律依部族的不同而有所不同，可以说，这些法律的目的是确保女子只本部族的男子。
La femme, accompagnée de sa fille de 1 an, avait été vendue à un ressortissant d'un pays voisin, puis contrainte de l'épouser.
这位妇女及其1岁的女儿被卖了邻的一位民，被迫人。
Le coût de l'assurance sera répercuté par les transporteurs sur les chargeurs, ce qui entraînera une hausse des taux de fret.
承运人将把保险成本转托运人，导致运费提高。
Beaucoup de familles de réfugiés, qui vivent sous le seuil de pauvreté, marient leurs filles à des hommes relativement plus prospères.
由于许多难民家庭生活在贫穷线以下,他们让自己的女儿条件较好的男人。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
