Certes, c'était un accord honteux conçu pour apaiser l'agresseur au détriment de la Tchécoslovaquie.
确实，这是一项可耻
协定，姑息侵略者,牺牲捷克斯洛伐克。
应该姑息他
错误。Certes, c'était un accord honteux conçu pour apaiser l'agresseur au détriment de la Tchécoslovaquie.
确实，这是一项可耻协定，姑息侵略者,牺牲捷克斯洛伐克。
Je porte les cicatrices de sa tyrannie, cautionnée par la Grande-Bretagne et l'Amérique.
我身上还有他暴行留下伤疤，对此英国和美国却姑息迁就。
La communauté internationale cependant ne devrait pas se répandre en excuses.
然而，国际社会
能采取姑息态度。
Ce n'est pas le moment pour la communauté internationale de rechercher l'apaisement.
对国际社会来说，现在是谋求采取姑息态度时候。
La violence dans les foyers ne saurait être tolérée ou justifiée.
对家庭暴力能忍耐亦能姑息。
Le viol est un crime qui ne saurait jamais être toléré.
强奸是一种
能被姑息罪行。
Ces groupes rebelles ne doivent pas être apaisés.
对这些反叛团伙能姑息。
Le maintien et l'expansion des arsenaux nucléaires devraient être condamnés et non acceptés ou tolérés.
对于保持并扩大核武库做法应当予以谴责，而是纵容或姑息。
Malheureusement, ces pressions ont eu pour effet de rassurer et d'encourager les rebelles dans leur entreprise meurtrière.
幸是，这只会姑息和鼓励叛乱分子残忍行为。
Dans ces circonstances, j'imagine mal comment cette politique d'abandon à l'égard de l'Érythrée constituerait une démarche appropriée.
在这种情况下，我认为，姑息厄立特里亚是适当。
La clémence dans ces affaires ne sert les intérêts ni de l'État accréditant ni de l'État accréditaire.
任何对这些行为姑息、放任或是仁慈，损害
仅是派遣国利益，终损及接受国自身利益。
La conciliation n'a pas donné de résultats, pas plus que les injonctions non assorties de mesures de suivi.
姑息没有起到作用，国际社会提出要求也因为没有后续行动而未能奏效。
La communauté internationale ne saurait tolérer plus longtemps les disparitions forcées, qui sont une forme de répression organisée.
对于强迫失踪问题，国际社会能再姑息纵容，这是一种有组织压迫形式。
La rationalité a prévalu et les facilitateurs ont estimé qu'il ne fallait pas abandonner l'équité pour apaiser l'Érythrée.
理性应该抬头,调解者认为应为了姑息厄立特里亚而网顾公平。
La communauté internationale doit mettre fin à ses concessions face à un tel comportement et prendre ses responsabilités.
国际社会必须停止对这种行为姑息，并就此承担起它责任。
Il faut dépasser les mesures d'apaisement, car le moment est passé de continuer à s'incliner devant le mal.
绥靖已经够了——继续姑息邪恶时候已经过去了。
Les écoles sont particulièrement strictes à cet égard, et on ne ferme pas les yeux sur un tel comportement.
学校在这方面特别严格，对这种行为姑息。
Dans le même ordre d'idées, nous rejetons certaines initiatives qui visent à apaiser les terroristes que sont les Taliban.
同样，我们拒某些姑息塔利班恐怖分子工作。
L'impunité ne doit pas être tolérée et les auteurs de ces crimes doivent être traduits en justice sans retard.
能姑息有罪罚，必须立即这些罪行制造者绳之以法。
L'impunité n'est en aucun cas encouragée ou tolérée dans ces actes de violence ni dans aucun autre commis au Zimbabwe.
在津巴布韦对这种暴力行为或其他任何暴力行为均予容忍或姑息。
声明：以上
、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦
代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
