妻离子散

Tous se sont vu confisquer leurs biens et la plupart des familles ont été séparées.

所有这些产都被他们没收，数家庭妻离子散。

Comme dans le cas du territoire palestinien occupé, l'occupation du Golan syrien a provoqué l'éclatement des familles.

如被占领勒斯坦领土一样，对叙利亚戈兰占领造成戈兰地区家庭妻离子散。

En outre, la construction illégale du mur dans le territoire palestinien occupé a isolé et appauvri des centaines de familles.

此外，以色列在被占领勒斯坦领土上非法修建隔离墙，使数以百计家庭妻离子散穷困潦倒。

Des millions de personnes se trouvent déplacées de leurs foyers, séparées de leurs familles et forcées de vivre dans des conditions déplorables.

数百万已经离家流离失所，妻离子散，被迫生活在可悲状况下。

Dans trop de conflits en cours, les civils sont de plus en plus pris pour cibles, tués, blessés, déracinés, séparés de leurs familles.

在续不断冲突中，平民越来越成为攻击对象，遭到杀害和伤害，被赶出家园以及妻离子散。

Combien d'autres doivent mourir, être déplacés ou dispersés avant que le Conseil ne décide de s'engager sérieusement dans le règlement d'un conflit comme celui qui fait rage dans mon pays?

在像我国这样冲突中，要等到少死亡、流离失所或妻离子散，安理会才会严肃处理这个冲突？