好处

Quel intérêt ai-je à vous embaucher ?

雇佣你有什么好处呢？

La libéralité consiste moins à donner beaucoup qu’à propos.

慷慨解囊不在于多少而在于恰好处。

La fatigue ne compte pas, pourvu que le travail en profite.

只要对工作有好处，累点儿算不了什么。

Cette mauvaise action ne lui rapportera rien.

他这种恶劣行径不给他带来什么好处的。

Vous ferez donc bien de vous décider immédiatement.

你要马上决定，这对你有好处。

Appel à l'expérience de gestion des relations clients des avantages du système.

体呼叫与客户关系管理系统带来的好处。

Quels sont les bons c?tés du métier ?

您的职业有哪些好处？

Vous pouvez jouir de tous ces avantages sans avoir à dépenser un centime.

您不必花钱便可享受所有这些好处。

J'y gagne, dit le renard, à cause de la coleur du blé.

“对我有好处的，”狐狸说，“因为麦田的颜色。”

D’où l’intérêt d’avoir entre trois et cinq dispositifs expérimentaux pour comparer les résultats.

拥有三实验设备的好处，便是可以从中相互比较结果。

Le mal(La douleur) fait du bien à l'homme.

是什么意思？是“疼痛对人有好处么”？怎么念呢？

Mais a quoi bon te mentir .

但对你撒谎又有何好处.

A quoi nous sert ce statut de GTP ?

这个GTP 资格对我们来说有哪些好处呢?

L’Internet utilisé à bon escient, ce outil peut donner de très bons résultats.

恰好处地利用互联网，它能带来非常好的效果。

Grâce à vous , j’ai eu des advantages sur lès parents d’enfants normaux.

感谢你们，正常孩子的父母没能得的好处，我都享受了。

C'est tout juste bon à nous faire perdre notre temps.

〈讽刺语〉这除了浪费我们的时间以外, 别无好处。

Il est utile que nous revoyions ensemble cette traduction.

我们再一起研究一下这篇译文是有好处的。

La mauvaise nouvelle est que ce monde ne va pas dans les bons jours.

一个不幸的消息就是这个世界不向好处发展。

Et la danse mystique, quel en est le profit ?

而神秘的舞蹈，有什么好处呢？

J'y gagne,à cause de la couleur du blé.

----“由于麦子颜色的缘故，我还是得了好处。”