好不

Il est gentil, mais ce n'est pas un aigle!

人很好不聪明。

La souplesse est bonne, pas de contraction, pas de crack.

柔韧性好，不收缩、不开裂。

On y mange bien,mais on ne paie pas beaucoup.

在那里（大学生食堂），人们吃的好，花钱却不多。

Quand on prend du galon, on n'en saurait trop prendre.

〈谚语〉好东西不嫌多。

D’accord. Ce n’est pas beaucoup, mais ca m’aidera.

好吧。钱不多，能给我帮助。

Il n’est pas si bon, il ne réussira pas à son examen.

不那么好，她考不好的。

Il m'a dit que son état ira en empirant, et qu'il ne sortira plus.

说情况只会更糟，而再也好不起来了。

Si un plan d'investissement semble trop beau pour être vrai, il n'est probablement pas authentique.

如果一项投资计划听起来好得不真，就有可能不真。

Le tableau qu'on a fait circuler est très intéressant, mais pas tout à fait convaincant.

发给我们的表格很好，并不完全可信，因为它的标题，即“报告的在科索沃的重罪”有一个缺点。

De récents événements ont montré que tout n'est pas parfait dans cette relation.

最近的一些事件表明，这种三边关系并不很好。

La situation de trésorerie des deux tribunaux internationaux n'est guère réjouissante.

两个国际法庭的现金情况不很好，年底现金结存为900万美元。

Parfois, il me semble que ce qui semble positif ne l'est en fait pas.

有时甚至看上去好的东西并不真正好的。

Vous avez passé de bonnes vacances?

Non, pas très. 〈语〉假期过得好吗？—不, 不很好。

Je suis content avec ma vie.

生活就这么回事，有什么好不满意的？

Eh bien!Tu ne voudrais pas que je te traite comme mon égal...Il ne manquerait plus que ça!

好的，你不喜欢我把你当同类对待...你缺少的就这个。

Candidat: oui, il fait beau aujourd'hui, ni trop chaud et ni trop froid.

（啊，今天天气好，不冷也不热。

Mais également pour mes parents, et je ne sais pas quand commencer à passer à côté de l'enfance.

不过爸妈也为我好，不知道什么时候，开始想念童年。

L'abbe emmena la jolie dame assez lestement pour se trouver a quelques pas en avant de la caravane.

神父扶着俏丽的太太，走得好不轻快，抢前几步赶到这一队人的前面。

Les conditions actuelles n'ont pas été favorables au maintien de la paix et de la sécurité.

对于维持和平与安全来说，当前的情况并不很好。

Toutefois, mieux vaut tard que jamais.

不过，迟提出总比不提出好。