奢侈的

Cela nous do e une idée du luxe dont joui aient les seigneurs féodaux.

这可以使我们对封建王侯的奢侈享有概念。

Cela nous donne une idée du luxe dont jouissaient les seigneurs féodaux.

这使对封建王侯的奢侈享有概念。

La pauvreté n'est pas l'opposé de superbe, mais vulgaire.

有认奢侈是贫穷的对立面.其实不是,奢侈是粗俗的对立面.

Chaque femme a une beauté et du luxe au psychologique.

每女性都有美丽而奢侈一回的心理。

Il est le domaine de luxe bien connu de Guangzhou.

这是广州众所周知的奢侈地区。

Assemblant les cultures diverses et l'histoire, le luxe représente un goût raffiné, une vie distinguée.

然而集合了不同的文化历史于其中的奢侈，代表了高雅的味，超凡的生活。

L’exclusivité du produit de luxe désigne l’exclusivité de ses clients.

奢侈牌的专一性就是指其服务对象的专一性。

Nous sommes fatigués.Si fatigués, nos corps nous réclament du repos.Mais il n’y en a pas.

我们疲倦了.  疲倦到, 我们的身体嘶声呐喊, 要求休歇.  但一点儿也没有休歇的奢侈.

Cette étude présente en outre les perspectives pour les marques de luxe chinoises.

同时展望了中国奢侈牌的前景。

Mon plus grand luxe est de n’avoir à me justifier aupres de personne.

我最大的奢侈是无须向任自己做解释。

Le luxe, ce n'est pas le contraire de la pauvreté mais celui de la vulgarité.»

奢侈的反义词并非贫穷而是庸俗。

Et les pauvres continueront à payer les plaisirs des riches.

因此，穷将继续富的奢侈享付出代价。

Tous ensemble, nous devons freiner notre mode de vie cupide et extravagant.

我们需要共同约束我们贪婪、奢侈的生活方式。

Il semble que nous n'ayons plus le luxe du choix ou des options.

我们认，我们再也没有作出选择或抉择的奢侈了。

Dans le stockage de plus en plus cher l'espace, l'espace est un gaspillage d'un grand luxe.

在存储空间日益昂贵的今天，空间的浪费是一种极大的奢侈。

Le cinéma est mon seul luxe.

电影是我唯一的奢侈享。

L'enjeu est de taille car les chinois devraient tirer la croissance du marché du luxe en 2010.

他们这么做的原因也是因他们预计2010年，中国的奢侈消费市场将有很大的增长。

Cet exemple concernant le luxe pour homme, va me permettre d’amener une réflexion sur la marque chinoise.

这是一男装奢侈牌的例子，通过它可以给中国牌带来反思。

Des centaines de milliers de personnes y survivent dans des bidonvilles et les hôtels luxueux y fleurissent .

有无数的住在贫民窟中勉强生存，同时也有无数的过着奢侈豪华的生活。

Une longue histoire et la culture sont des facteurs internes qui contribuent au succès des marques de luxe.

悠久的牌历史和牌文化，才是成就奢侈牌的内在要素。