奇怪

Il y a une drôle d'image pour mercredi dans ce calendrier.

这日星期三配图很怪。

C'est étrange comme les gens préfèrent travailler plutôt que finir leurs études.

比起完成学业，人们更愿意参加工作，这现象真是怪极了。

Ce qui est étrange, c'est qu'il te l'ait dit.

怪是他把这件事告诉了你。

Il est très surpris de voir toutes sortes d'horloge au fonctionnement bizarre.

他很惊讶地看到各种各样钟在以怪方式走动。

Je trouve extraordinaire qu'il ne nous ait pas prévenus.

他没事先通知我们，我感到怪。

Ce garde a un chapeau bizarre.

这侍卫有怪帽子。

Pas étrange du tout!

点也不怪！

C'est un phénomène bizarre.

这是怪现象。

C'est un sabot bizarre.

这是只怪木鞋。

Il a un comportement bizarre.

他举止很怪。

Une silhouette étrange se détache dans le brouillard.

怪身影在雾中显现。

Bizarre, il ne fait pas si froid ça!

真怪，天不怎么冷！

Et tes amis seront bien étonnés de te voir rire en regardant le ciel.

你朋友们会怪地看着你笑着仰望天空。

Je suis étonné qu'il tienne de tels propos.

我怪他竟会说出这样话。

La mémoire est une chose fort curieuse .

记忆是很怪东西。

C’est bizarre, ma clé n’entre pas dans la serrure .

怪, 我钥匙怎么插不到锁里面。

Les voyageurs, dispersés sur les passerelles, regardaient ce curieux spectacle.

旅客们都跑到车桥看这怪场面去了。

Les justifications qu’il donne à ce déguisement sont très étranges.

他对乔装打扮给理由是十分怪。

Le serveur surpris lui demande la raison.

服务生很怪，问他原因。

Ils sont quand même bizarres ses yeux. On se demande à quoi elle pense.

反正她眼睛就是怪。让人看不透她在想什么。