夹带

Les ports et les aéroports sont-ils équipés de systèmes de détection pour empêcher que des armes ou des substances dangereuses ne passent avec les passagers ou le fret?

是否设有查，查乘客和货物是否夹带有武器和危险物资？

Les déchets de pesticides POP remballés devraient être maintenus en place au moyen de structures en bois ou de sangles dans des conteneurs de fret maritime avant leur expédition.

重新包持久性有机污染物农药废物在船之前应用木质结构和/或海运集箱固夹带加以固定。

Le transport d'endosulfan dissous et de résidus contenus dans les sédiments peut, lui aussi, jouer un rôle dans la propagation à longue distance et la distribution régionale de cette substance.

溶液及沉积物中夹带残留物中硫丹飘移也可能是硫丹长程和区域扩散一个因素。

Elles ont également diffusé des messages d'information dans les bandes dessinées et en insérant des messages dans les paquets de pâtes alimentaires et créé le premier site web indonésien exclusivement consacré à la lutte contre la traite.

同时，这些组织还通过漫画以及方便面里夹带小册子进行宣传，还建立了印度尼西亚第一个打击贩卖人口现象专门网站。

Conformément à leurs programmes de sécurité et au programme national AVSEC, les compagnies aériennes doivent appliquer des procédures appropriées pour empêcher l'introduction d'armes, d'explosifs et d'autres objets dangereux dans les provisions de bord et les fournitures qu'elles doivent transporter sur les vols internationaux.

司必须根据其各自安全方案以及国家安全方案，实行相关程序和安全管制措施，以防止在国际客运班供应品和用品中夹带武器、爆炸物和其他危险物品。

Les compagnies d'avitaillement, qu'elles soient installées à l'aéroport ou à l'extérieur, doivent appliquer des procédures et des contrôles de sécurité appropriés pour empêcher l'accès aux personnes non autorisées à leurs installations et l'introduction d'armes, d'explosifs et d'autres objets dangereux dans les provisions à bord et les fournitures qu'elles doivent transporter sur leurs vols internationaux.

应要求机场内外餐饮司采用相应程序和安全管制措施，以防他人擅自闯入其设施，并防止在国际客运班供应品和用品中夹带武器、爆炸物和其他危险物品。