失去知觉

Elle aurait perdu connaissance à la suite du viol collectif.

报告，她因受到轮奸而觉。

L'auteur affirme que le personnel de l'hôpital lui a fait perdre involontairement connaissance.

提交人声称该医院医疗人员使其觉并非出自于他的自愿。

Deux autres surveillants se seraient joints à lui et l'auteur aurait été frappé jusqu'à l'inconscience.

称另外两名看守也一起打他，直把提交人打得觉。

Le requérant reçut ensuite un coup sur la nuque qui lui fit perdre conscience pendant un instant.

然后，他的颈背遭到一击，短暂的觉。

Tôt dans la matinée du 16 février dernier, je me suis évanoui à la suite d'une grave hémorragie cérébrale.

16日早晨我因为严重的脑溢血而觉。

Elles ont été conduites à la prison de Sepah où l'auteur aurait été battue jusqu'à ce qu'elle perde connaissance.

她们被带到Sepah监狱，该监狱提交人遭到殴打直至觉。

Afik a saigné à mort devant sa mère et perdu connaissance avant qu'une ambulance n'ait pu parvenir jusqu'à lui.

妈妈看着阿菲克血流如注，救护车到来时已经觉。

Le garçon, Hilmi Shusha, est mort à l'hôpital un jour après y avoir été transporté alors qu'il était inconscient.

这个儿童名叫Hilmi Shusha，送入医院时一觉，一天后死亡。

Un agent frappa violemment sa tête contre le mur, ce qui lui fit perdre connaissance pour une durée indéterminée.

一名警员揪住他的头撞墙，使他一段不多长的时间内觉。

Il affirme avoir été violemment brutalisé à maintes reprises pendant cette période, au point qu'une fois il a perdu connaissance.

他声称，他曾经反复遭到人身虐待，因此他曾经觉。

Elles se seraient évanouies sous le poids excessif des charges qui leur étaient imposées et auraient été abandonnées dans la jungle.

，她们由于被迫搬运过重的物资而觉，被遗弃丛林当中。

Il leur avait dit qu'il avait souvent perdu connaissance à cause de la torture pendant les interrogatoires, dans les premiers jours suivant l'arrestation.

他声称，他被捕后头几天，由于他审讯中受到酷刑，他经常觉。

Il a reçu des décharges électriques, a été battu à coups de crosse et frappé sur les testicules jusqu'à ce qu'il perde connaissance.

他被电击、枪托殴打、敲击睾丸直至觉。

Elle a réussi à indiquer son nom et son adresse au chauffeur et lui a demandé de l'accompagner chez elle avant de perdre connaissance.

她觉之前得以将自己的姓名地址告诉驾驶的人，并请他把自己带回家。

Elle y fut brutalement battue, puis transférée dans un autre centre de détention où les policiers la frappèrent avec des ceintures jusqu'à ce qu'elle perde connaissance.

那里，他们残暴地殴打她，并把她转到另一个拘留中心，那里警官用皮带打她直到她觉。

Dans R. c Ashlee, A.J. No 1040, la Cour d'appel de l'Alberta a rétabli une déclaration de culpabilité pour agression sexuelle commise contre une femme inconsciente.

R.诉Ashlee一案（ A.J. No. 1040）中，艾伯塔上诉法院维持对一位觉的妇女性攻击的被告的定罪。

Il affirme avoir perdu connaissance à plusieurs reprises. Il était interrogé sur ses propres activités ainsi que sur celles de son cousin et d'autres militants sikhs.

他称曾多次觉，警方审问他了解其堂兄、其他锡克教激进分子和他本人的活动情况。

Au poste, il a été fouillé et, selon ses dires, on l'aurait frappé à la tête, à l'aine et dans la région de la rate jusqu'à lui faire perdre connaissance.

警察局，他受到搜身，称头部、腹股沟和脾脏部位受到打击，使他觉。

Les femmes seraient battues lorsqu'elles sont incapables de travailler ou fatiguées et sont souvent laissées pour compte dans la jungle lorsqu'elles s'évanouissent sous les coups, du fait de la fatigue ou du manque de nourriture.

，如果妇女无法工作或劳累，就会受到殴打，因殴打、疲劳和饥饿觉时，经常被遗弃丛林中。

Le 26 août, 26 prisonniers détenus par la police nationale libérienne à Monrovia ont dû être hospitalisés quand plusieurs d'entre eux, souffrant de malnutrition grave et déshydratés, ont été trouvés inconscients dans leurs cellules.

26日，蒙罗维亚的利比里亚国家警察的一个拘留牢房中发现一些人觉，随后这个牢房中有26名囚犯因严重营养不良和脱水而住院。