Ainsi la vie au foyer regarde aux deux conjoints.
因此，家庭生活
双方的事。
Ainsi la vie au foyer regarde aux deux conjoints.
因此，家庭生活双方的事。
Le mari et la femme boudhistes sont « copropriétaires », et non pas « propriétaires communs » d'un bien.
缅甸的佛教徒财产的“共同所有人”，而非“联合所有人”。
Il divise des familles, femmes et maris vivant de part et d'autre du mur.
隔离墙造成骨肉分离，使住在墙的两边。
La gestion des effets patrimoniaux d'un mariage dépend du régime matrimonial choisi par les époux.
某个婚姻的财产管理取决于二人选择的财产制。
On a calculé qu'environ 15 % des couples malaisiens mariés sont stériles.
据估
，已婚的马来西亚中有15％的人不育。
Toutes ses considérations sont liées au niveau de développement économique et professionnel du couple.
所有这一切都与双方的经
和专业发展水平相关。
Dans ce cas l, les fiancés vivent déjà comme mari et femme.
在未婚接受培训期间，未婚妇已经过的生活了。
Si un des époux est commerçant, le régime matrimonial est obligatoirement la séparation des biens.
如果中的某方商人，财产制必须分割财产。
Toutes les questions relatives à la vie familiale sont réglées par les conjoints en commun.
的权利和义务从婚姻登记起产生。
La violence conjugale est cependant loin d'être un sujet tabou.
然而，之间的暴力远不禁忌
。
La planification familiale dépend beaucoup du degré d'instruction et du niveau social des conjoints.
划生育水平很大程度上取决于双方的受教育水平和社会阶层。
La coresponsabilité des époux dans la gestion du foyer y est consacrée.
新《家庭法》中规定，共同负责家庭的管理。
Le domicile conjugal est celui du mari.
的住所丈选择的住所。
Chacun des conjoints est maintenant imposé individuellement.
目前的收入所得税税款各自分别缴纳。
Les couples qui ont recours au planning familial sont plus nombreux que jamais.
现在使用划生育的多于以往任何时候。
Les relations conjugales ainsi que les relations avec les enfants communs sont fondées sur l'égalité.
关系及与共同子女的关系，以平等为基础。
Les couples de même sexe ont les mêmes droits que les autres en matière d'adoption.
同性也享有同其他一样领养子女的权利。
Il a été fait mention de la liquidation des biens communs du couple.
报告中提到共同财产的分割。
L'inclusion de couples sérodiscordants dans le protocole de reproduction assistée est déjà une réalité.
西班牙已经有一方感染艾滋病毒的利用辅助生殖议定书的案例。
Le nombre de couples cohabitant hors mariage est également en augmentation.
以所谓的事实婚姻的形式生活在一起的的数量也在上升。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现
，欢迎向我们指正。
