天分

Une conférence des États parties, convoquée pour examiner la proposition d'amendement, examine les amendements proposés, à condition que les propositions aient été communiquées aux États parties au moins  jours à l'avance.

为审议修正案而召开的缔会议应就拟议的修正案展开讨论，前提是修正案至少应当提前分发给各缔。

Des ateliers de création à l'intention des enfants doués sont organisés de façon tout aussi systématique dans plusieurs sujets de la Fédération, dont la Karatchaïevo-Tcherkessie, la Carélie, la Khakassie, l'Altaï et la Tchoukotka.

Karatchaïevo-Tcherkessie、卡累利阿、哈卡斯、阿尔泰和Tchoukotka等多个联邦实体，有计划有步骤地为有分的儿童办了一些创作讲习班。

La loi sur l'école contient une clause concernant l'éducation des minorités ethniques, l'enseignement de la religion, la formation des enfants qui ont besoin d'un enseignement spécial et de ceux qui sont extraordinairement doués.

《学校法》对少数族裔教育、宗教教育、具有教育需求和分的学生培育做出了明确规定。

Les stéréotypes en matière de rôles et les normes sociales marquent le développement de la personnalité, surtout durant l'enfance et l'adolescence : ils influent sur l'image que les filles et les garçons se font de leur vie, sur leur parcours scolaire, sur leurs loisirs et sur leurs choix professionnels. Ils pèsent souvent plus lourd que leurs aptitudes et leurs goûts individuels.

角色定型观念和社会标准深刻影响着个性的发展，尤其儿童和青少年时期，这些观念和标准影响着男孩女孩们对各自生活的设想，影响他们就学、娱乐以及选择职业，并且常常会压制他们本身的分和个人爱好。