Lorsqu'ils sont transportés en quantités importantes, ces articles doivent faire l'objet d'une escorte policière.
大批移动上述物品/材料，必须由警方护送。
Lorsqu'ils sont transportés en quantités importantes, ces articles doivent faire l'objet d'une escorte policière.
大批移动上述物品/材料，必须由警方护送。
Une arrivée en masse de Burundais qui s'étaient réfugiés en République-Unie de Tanzanie semble imminente.
看来即将出现大批布隆迪返回者从坦桑尼亚涌入的情况。
Plus de 50 000 personnes ont trouvé la mort, dont un grand nombre d'enfants.
已经证实50 000多人死亡，包括一大批儿童。
Le Gouvernement connaît des restrictions financières, ce qui milite contre de nouveaux achats.
科特迪瓦政府当前财政拮据，这也是进行新一轮大批采购的制约因素。
On sait, cependant, qu'un grand nombre d'inculpés sont arrivés au Tribunal.
然而，我们知道大批被告已来到前南问题国际法庭。
Actuellement, l'opposition regroupe un grand nombre de partis politiques arborant une façade d'unité mais divisés.
此刻，反
派反映了一大批分散的和表面上统一的政治党派。
Il a vu des multitudes d'êtres humains humiliés, isolés, tourmentés, torturés et assassinés.
他看到大批个人受到侮辱、孤立、折磨、酷刑和杀戮。
Il importe de noter que la plupart des envois concernaient de nombreuses armes diverses.
要指出的是，所运货物大部分是大批量多种类的军火，而不是单件武器。
La priorité est accordée aux difficultés que rencontrent de nombreux États Membres.
当务之急是处理大批会
国面临的具体挑战。
Une telle structure par âge laisse prévoir une vague prochaine de départs à la retraite.
这一年龄结构预示着在不久的将来会有大批人
。
Dans ce secteur, la production, la transformation et le transport emploient une main-d'œuvre importante.
农业生产、加工和运输活动也雇用了大批劳动力。
Les attaques visant Abu Sakeen et Armankul ont également entraîné d'importants déplacements de population.
Abu Sakeen和Armankul受到袭击也导致大批当地人流离失所。
La LRA poursuivait des attaques, dont de nombreuses victimes étaient des enfants.
上帝军继续进行攻击，大批受害者为儿童。
Elle ne voulait pas non plus voir affluer les touristes européens.
它负担不起独立，它也不要大批欧洲人来到。
La souffrance d'un grand nombre d'enfant est également préoccupante.
一大批儿童正在受苦受难也是令人担忧的。
La Mission a répondu en déployant un important dispositif militaire autour du bâtiment occupé.
特派团迅速作出回应，并在被占领的建筑物周围部署了大批士兵。
Un nombre considérable de réfugiés et de personnes déplacées ont retrouvé leurs foyers.
大批难民和流离失所人士已经返回家园。
La mise en service du système Galaxy a entraîné un afflux de candidatures.
银河系统已经吸引了大批申请者。
Les conclusions du Groupe, conformément à son mandat, portent sur des questions très diverses.
小组按照任务提出的调查结涉及一大批问题。
Basées sur un large échantillon, ces enquêtes constituent un guide politique de grande valeur.
根据大批答卷人所获得的信息，这类研究是一种宝贵的政策指南。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
