大家

C'est à cela que nous travaillons tous.

这是大家努力的方向。

Je vous souhaite le plein succès, ainsi qu'à la Conférence.

祝大家并祝裁谈会处处成功。

Je lance un appel à tous pour que cette limite de temps soit respectée.

呼吁大家遵守这一时限。

J'invite chacun d'entre vous à réfléchir sur ce point.

敦请大家都对此加以考虑。

Ce jour marque une victoire, mais pas pour un groupe ou un autre.

它是大家成功的一天。

Il y a là de dures leçons à tirer pour nous tous.

大家都吸取了沉重教训。

Il s'ensuit une sécurité diminuée pour nous tous.

结果削弱了大家的全。

C'est un jour de victoire pour nous tous.

今天给大家提出了新挑战。

Il faut donc que nous agissions tous dès maintenant.

因此，大家现在必须行动起来。

Je pense que c'est à nous tous d'en décider.

认为这要由大家来决定。

Nous tous avons dû faire des concessions.

大家都不得不作出了让步。

J'aimerais cependant revenir sur certains aspects importants.

但是有些思路想和大家交流。

La plupart d'entre nous ont été confrontés à ces questions.

大家几乎都经历过这些问题。

C'est là un avertissement qui nous concerne tous.

这应该是对大家的警。

Notre engagement dans cette entreprise sera de longue haleine.

大家将长时期地参与这一努力。

Il demeure une menace pour nous tous.

恐怖主义依然威胁着大家。

Il était un ami cher à tous.

他是大家的一位好朋友。

Nous sommes tous confrontés à des contraintes budgétaires.

预算拮据是大家都熟悉的东西。

Nous devons tous œuvrer à leur réalisation.

大家必须为实现这些目标而努力。

Nous avons tous apprécié la manière dont les choses se sont déroulées.

大家对做成这件事感到高兴。