多年

Ce monument compte plus de cent ans d'existence.

座纪念碑已经竖立有一百年了。

Après des années d'efforts, il réussit à réaliser son rêve de devenir pilote.

经过年的努力，他终于实现了成为飞行员的。

Le visage ridé du vieux marin raconte des années de tempêtes.

位老水手满是皱纹的脸庞，讲述着年的风暴。

Ils ont fait du business ensemble pendant des années avant de devenir associés.

在成为合伙人之前，他们已经一起做生意年了。

Après des années de voyages, il connaît chaque ruelle du vieux Marais.

经过年的旅行，他熟悉旧马雷区的每条小巷。

Ils ont l'air un couple d'amoureux séparé déjà quelques années.

他们有如失散年的恋人。

La découverte de l'ilménite remonte à une vingtaine d’années.

钛矿的发现可追溯二十年前。

Nous avons demeuré à Beijing pendant plusieurs années.

我们在北京住过年。

Depuis plus de 10 ans, l'entreprise a toujours tourné autour des buts et réalisations.

10年来，公司始终围绕着个宗旨和目标不断努力。

La ciboule et la ciboulette sont des plantes aromatiques vivaces parfumant toutes sortes de plats.

葱和细香葱是年生草本植物，为各种菜香味。

Voilà des années que je n'ai pas touché un piano.

我好年没有碰钢琴了。

Après tant d'années, je l'ai parfaitement reconnu.

么年过去了，我还能一眼就认出他来。

Depuis des années nous en sentions monter les signaux précurseurs.

我们感觉到危机升级的预兆已有年。

J'ai plus de 20 ans d'image analyze expérience de développement de logiciels.

我公司有20年的图像分析软件开发经历。

Depuis sa création, depuis de nombreuses années dans la production, la vente, l'échelle s'est creusé.

公司自创办以来，在年的生产，销售过程中，规模仍在不断的扩大。

Opération pour de nombreuses années, une bonne cote de crédit, l'échelle est également en augmentation.

运作年，信用很好，规模也在不断扩大。

Grâce à des années de modèle de vente physique, a accumulé une riche expérience.

通过年的实体销售的模式，积累了丰富了经验。

Deux Corses se retrouvent, après s'être perdus de vue pendant plusieurs années.

两个科西嘉人年不见后又重逢了。

Nous sommes une entreprise de conception, possède des années d'expérience désirant développer leurs propres produits.

我们是一家设计公司，有着年的经验自己开发一些产品。

Factory a été créé en 1976, a été de 30 ans!

本厂于1976年建立,至今已有30年历史!