La mondialisation de l'économie se traduit par une délocalisation croissante de la production industrielle.
随着经济全球化，经济生产进程日趋国际外包。
La mondialisation de l'économie se traduit par une délocalisation croissante de la production industrielle.
随着经济全球化，经济生产进程日趋国际外包。
Les mêmes motifs et le souci de confidentialité interdisaient en outre l'externalisation de ces tâches.
出于同样的理由以及对保密的需要，
将这些任务外包。
L'externalisation des activités liées aux stocks de matériel médical s'est avérée efficace et rentable.
事实证明，把战略部署储存的医疗物资外包，效率更高，成本效益更好。
Une grande importance a également été accordée à la question du Mode 1 et de la sous-traitance.
同时还强调了方式1和外包的问题。
Le projet de résolution III est intitulé « Pratiques en matière d'externalisation ».
决议草案三题为“外包做法”。
Cette optique reviendrait à pratiquement exclure la sous-traitance des achats auprès d'un service centralisé.
这就基本上排除了将采购外包给某个
心服务机构的可性。
Le Département de l'information faisait alors appel à ses propres traducteurs externes.
为此，新闻部聘用了自己的外包翻译。
Le BSAI a confié son programme de formation à des intervenants extérieurs.
采购处正将培训课程外包给其他部门。
Le coût est l'un des principaux motifs de la délocalisation des services.
降低成本是将服务外包的主要动机之一。
La sous-traitance et la délocalisation des emplois sont mal connues et peu étudiées.
对工作机会的离岸外包和外包情况的监测和调
充。
Le PNUD a chargé un cabinet de courtage indépendant du traitement des demandes de remboursement.
对于申报的管理由开发署外包给一家独立的管理间商。
La Mission étudiera également toutes les possibilités de sous-traiter les services d'appui.
特派团还将探讨尽可外包支助服务的可性。
Les trois organismes intéressés feront réaliser à l'extérieur une étude indépendante.
相关组织将外包独立审工作。
La version préliminaire d'un document sur la stratégie de sous-traitance de l'UNICEF a été rédigée.
已拟出一份关于儿童基金会外包策略的文件草稿。
Or, cette organisation continue de confier des travaux d'imprimerie à des entreprises extérieures.
但是，该组织依然继续采用外包的方式。
Ralentir ce phénomène pourrait priver ces pays développés des IED correspondants.
而离岸外包的放慢可使这些发达国家失去外国直接投资的机会。
La concurrence incite les entreprises à délocaliser au niveau mondial.
市场竞争压力正在驱使公司企业实行全球外包。
La délocalisation des services était devenue une nouvelle source de croissance économique.
在服务外包的驱动下，服务部门已成为经济增长新的源泉。
Les travaux d'impression sont sous-traités lorsqu'ils ne peuvent pas être assurés par ses propres services.
内部印刷厂无法承担的印刷工作则外包承印。
Ne possédant pas d'atelier d'imprimerie, l'UNICEF fait effectuer tous ses travaux d'impression à l'extérieur.
儿童基金会操作任何印刷设施，其所需的印刷作业一律外包。
声明：以上例句、词性
类均由互联网资源自动生成，部未经过人工审核，其表达内容亦
代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
