增加一倍

La capacité de ce stade va être doublée.

这座体育场容量将会增加一倍。

Cette expansion militaire entraînera près d'un doublement des effectifs actuels.

这一军事扩张将促使目前军事员增加一倍。

Le nombre d'Iraquiens contribuant à l'effort de sécurité a pratiquement doublé et augmente chaque jour.

伊拉克参与安全努力乎已增加一倍，而且每天都在增加。

Il faut pour le moins doubler les ressources.

必须至少使资源增加一倍。

Des efforts sont également en cours pour, dans ce cadre, doubler l'apport nutritionnel.

还正在作出努力以便使这个方案中营养组成部分增加一倍。

Ils sont encore loin de la promesse consistant à doubler l'aide pour l'Afrique.

财政援助量甚至未接近将对非援助增加一倍承诺。

Les fusils d'assaut et les munitions se vendent ainsi 200 % de leur prix courant.

冲锋枪和弹药价格常常比平时增加一倍。

Le nombre de bureaux extérieurs, 17 actuellement, a doublé en moins d'un an.

在不到一年时间里，驻地办事处量增加一倍——现有17个。

Les veufs (veuves), les mères célibataires et les tuteurs ou curateurs bénéficient d'une déduction double.

寡妇（鳏夫）、单亲父母、监护或保护额增加一倍。

L'ensemble des Membres de l'ONU a plus que doublé depuis l'adoption de la Déclaration.

自该《宣言》通过以来，联合国成员目已增加一倍多。

Si cette proposition est adoptée, la productivité du Tribunal devrait s'en trouverait doublée.

如果该提议得到通过，法庭司法产量预计将增加一倍。

Je m'y étais engagé devant vous l'année dernière.

审判分庭将每天同时审理六个案子，如我去年向安理会保证那样，这就使国际法庭可能将其审判能力增加一倍。

La Slovénie a décidé cette année de doubler sa contribution à l'UNICEF.

斯洛文尼亚今年决定把它对儿童基金会捐款增加一倍。

Doublons, triplons le nombre des inspecteurs et ouvrons de nouveaux bureaux régionaux.

让我们将视察员量增加一倍或两倍，开设更多区域办事处。

L'Union a décidé de doubler les effectifs de cette mission.

欧联盟已决定将该特派团增加一倍。

L'engagement de doubler l'aide à l'Afrique n'est pas tenu.

将对非援助增加一倍承诺尚未得到履行。

Au cours des deux décennies à venir, la taille de notre économie mondiale va doubler.

未来20年，我们世界经济规模将增加一倍。

La population de Kaboul est de 2,7 millions d'habitants après avoir doublé au cours de l'année écoulée.

去年，喀布尔口增加一倍，达到270万。

Le matériel didactique, utilisé par d'innombrables élèves, était usé.

由于将学生增加一倍普遍做法，教材破旧。

Je ne dis pas qu'il faut doubler nos effectifs.

我并不是要求将工作员增加一倍。