填土

Les familles d'un quartier décident de travailler ensemble et s'organisent pour fournir la main-d'oeuvre nécessaire aux travaux de terrassement et de remblai, ainsi qu'à l'entretien du réseau une fois celui-ci construit.

按照这方法，住区内的各住户组织起来，道，为开挖和填，以及系统完后的保养提供劳力。

Les quantités de déchets continuent à augmenter, les deux tiers de ceux créés dans les municipalités en Europe continuant à être enfouis sous terre et le pourcentage de ceux qui sont recyclés n'augmentant que lentement.

物数量不断增加，欧洲都市物总量仍有三分之二用于填，物回收率增长十分缓慢。

Je voudrais conclure ces observations en citant un ancien proverbe oriental: « Entre un homme qui creuse un trou et celui qui le remplit, il devrait toujours y en avoir un troisième prêt à planter un arbre ».

最后，我要以句充满东方古老智慧的话结束发言：“挖洞，填，还需要树。”

L'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel a indiqué que le secteur industriel contribuait pour beaucoup aux problèmes créés par les sources terrestres de pollution chimique du milieu marin bien que les eaux usées et les décharges municipales constituent un facteur important des problèmes généraux.

联合国业发展组织指出了业是陆地来源化学污染进入海洋环境的主要制造者，尽管市区污水和填物也在整个问题中扮演了重要角色。