堑壕

Le plan comprend l'établissement de tranchées, de barrières, de barrages et d'autres mesures.

该计划将包括构筑堑壕和围以及实施封锁和其他措施。

À Loga, des combattants Lendu se réorganisent en vue d'attaquer Katoto, le barrage d'Inga et Niizi.

在洛加，伦杜族战斗人员全新组织越来攻击卡托托、因加堑壕和尼伊吉。

Cet ouvrage se compose de plaques de béton de 8 mètres de haut, de fossés, de tranchées, de grillages métalliques, de routes de sécurité et de barbelés.

这道隔离包括8米高、壕沟、堑壕、钢丝栅栏、巡逻通道和铁丝网。

Toutefois, elle a constaté qu'à Oum Dreyga, l'Armée royale marocaine avait détourné le tracé initial d'une tranchée sur deux tronçons représentant environ un kilomètre de long en contravention de l'accord militaire no 1.

但是，特派团注意到，摩洛哥皇家部队在乌姆德雷加分区违反《一号军事协定》，将一条堑壕分两路加长约一公里。

Lorsque ceux qui, depuis les tranchées, tiraient sur les assaillants au moyen d'armes légères ont été à court de munitions, les assaillants se sont approchés et leur ont demandé de remettre armes et argent.

据报告，另外一些人从堑壕里用小武器射击袭击者，在打光子弹后，攻击者逼进堑壕，让士兵交出所有武器和钱物。

Ce mur, qui consiste notamment en un système complexe d'obstacles en béton, de tranchées, de murs électriques et de barbelés, empiète largement sur le territoire palestinien occupé, pénétrant dans certains endroits à jusqu'à 6 kilomètres à l'intérieur des terres palestiniennes.

这段其他特点之外，还是一个由障碍物、堑壕、电网和铁丝网构成复杂系统，深入被占领巴勒斯坦领土，在有些地方侵入巴勒斯坦土地达六公里之多。

En particulier, le périmètre physique de chaque site où des troupes sont déployées a été renforcé en érigeant des murs de défense et des murs pare-souffle Hesco Bastion, en construisant des tours d'observation, en creusant des tranchées et en installant des projecteurs à large faisceau.

特别是，它加强每个部署地点四周实物防护，构筑护堤，修建防爆，升高望塔，建立堑壕系统，并用泛光灯照亮基地四周。

Ce mur comprend plusieurs composantes, notamment, dans certaines zones, des murs de béton de huit mètres de haut dotés de miradors fortifiés et, dans d'autres, plusieurs clôtures, dont certaines sont électriques, contenant la totalité ou la plupart des éléments suivants : tranchées, sentiers de terre, routes de patrouille goudronnées à deux voies, fil de fer barbelé, détecteurs et zones interdites, ce qui fait que la largeur du mur va de 70 à 100 mètres.

围由几个部分组成，在一些地方，围为结构，高达8米，并有设防岗楼，还有些地方，围为一些栅栏，包括电栅栏，里面有以下全部或大部分东西：堑壕、肮脏小路、双车道铺面巡逻道、铁丝网、感应器和禁行区，这些使得每个地方围都达到70至100米宽。